La Bible - Bilingue | Français - Italien | Psaumes 92 - Salmi 92

Psaumes 92	Salmi 92
Psaumes 92:1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!	Salmi 92:1 Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;
Psaumes 92:2 D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,	Salmi 92:2 proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,
Psaumes 92:3 Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.	Salmi 92:3 sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!
Psaumes 92:4 Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.	Salmi 92:4 Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.
Psaumes 92:5 Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!	Salmi 92:5 Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.
Psaumes 92:6 L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.	Salmi 92:6 L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:
Psaumes 92:7 Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.	Salmi 92:7 che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.
Psaumes 92:8 Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!	Salmi 92:8 Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.
Psaumes 92:9 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.	Salmi 92:9 Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.
Psaumes 92:10 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.	Salmi 92:10 Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.
Psaumes 92:11 Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.	Salmi 92:11 L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.
Psaumes 92:12 Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.	Salmi 92:12 Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.
Psaumes 92:13 Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;	Salmi 92:13 Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.
Psaumes 92:14 Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,	Salmi 92:14 Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,
Psaumes 92:15 Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.	Salmi 92:15 per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.