La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 6 - Thánh Thi 6

Psaumes 6	Thánh Thi 6
Psaumes 6:1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.	Thánh Thi 6:1 Đức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh nộ mà trách tôi, Chớ sửa phạt tôi trong khi Ngài giận phừng,
Psaumes 6:2 Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.	Thánh Thi 6:2 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin thương xót tôi, vì tôi yếu mỏn; Lạy Đức Giê-hô-va, xin chữa tôi, vì xương cốt tôi run rẩy.
Psaumes 6:3 Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?...	Thánh Thi 6:3 Đức Giê-hô-va ôi! linh hồn tôi cũng bối rối quá đỗi; Còn Ngài, cho đến chừng nào?
Psaumes 6:4 Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.	Thánh Thi 6:4 Lạy Đức Giê-hô-va, xin hãy trở lại, giải cứu linh hồn tôi; Hãy cứu tôi vì lòng nhơn từ Ngài.
Psaumes 6:5 Car celui qui meurt n`a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?	Thánh Thi 6:5 Vì trong sự chết chẳng còn nhớ đến Chúa nữa; Nơi âm phủ ai sẽ cảm tạ Chúa?
Psaumes 6:6 Je m`épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.	Thánh Thi 6:6 Tôi mỏn sức vì than thở, Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, Dầm nó với nước mắt.
Psaumes 6:7 J`ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.	Thánh Thi 6:7 Mắt tôi hao mòn vì buồn thảm, Làng lệt vì cớ cừu địch tôi.
Psaumes 6:8 Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l`Éternel entend la voix de mes larmes;	Thánh Thi 6:8 Hỡi kẻ làm ác kia, khá lìa xa ta hết thảy; Vì Đức Giê-hô-va đã nghe tiếng khóc lóc ta.
Psaumes 6:9 L`Éternel exauce mes supplications, L`Éternel accueille ma prière.	Thánh Thi 6:9 Đức Giê-hô-va đã nghe sự nài xin ta. Ngài nhận lời cầu nguyện ta.
Psaumes 6:10 Tous mes ennemis sont confondus, saisis d`épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.	Thánh Thi 6:10 Hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm; Chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mất cỡ.