La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 83 - Thánh Thi 83

Psaumes 83	Thánh Thi 83
Psaumes 83:1 Cantique. Psaume d`Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!	Thánh Thi 83:1 Đức Chúa Trời ôi! xin chớ làm thinh. Đức Chúa Trời ôi! xin chớ nín lặng, chớ đứng yên.
Psaumes 83:2 Car voici, tes ennemis s`agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.	Thánh Thi 83:2 Vì, kìa, các kẻ thù nghịch Chúa náo loạn, Và những kẻ ghét Chúa ngước đầu lên.
Psaumes 83:3 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.	Thánh Thi 83:3 Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa, Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
Psaumes 83:4 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu`on ne se souvienne plus du nom d`Israël!	Thánh Thi 83:4 Chúng nó nói rằng: Hãy đến tuyệt diệt chúng nó đến nỗi không còn làm nước, Hầu cho danh Y-sơ-ra-ên không còn được kỷ niệm nữa.
Psaumes 83:5 Ils se concertent tous d`un même coeur, Ils font une alliance contre toi;	Thánh Thi 83:5 Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau, Lập giao ước nghịch cùng Chúa:
Psaumes 83:6 Les tentes d`Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,	Thánh Thi 83:6 Các trại Ê-đôm và người Ích-ma-ên, Mô-áp và người Ha-ga-rít.
Psaumes 83:7 Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;	Thánh Thi 83:7 Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc, Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
Psaumes 83:8 L`Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.	Thánh Thi 83:8 A-si-ri cũng hiệp với chúng nó, Mà giúp đỡ cơ cấu Lót.
Psaumes 83:9 Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!	Thánh Thi 83:9 Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an, Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,
Psaumes 83:10 Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.	Thánh Thi 83:10 Là kẻ bị hư nát tại En-Đô-rơ, Trở thành phân cho đất.
Psaumes 83:11 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!	Thánh Thi 83:11 Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;
Psaumes 83:12 Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!	Thánh Thi 83:12 Vì chúng nó nói rằng: Ta hãy chiếm lấy làm của Các nơi ở Đức Chúa Trời.
Psaumes 83:13 Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu`emporte le vent,	Thánh Thi 83:13 Đức Chúa Trời tôi ôi! hãy làm cho chúng nó giống như bụi bị gió cuộn, Tợ như rơm rạ ở trước gió.
Psaumes 83:14 Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!	Thánh Thi 83:14 Lửa thiêu đốt rừng, Lửa ngọn cháy núi thể nào,
Psaumes 83:15 Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!	Thánh Thi 83:15 Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó, Và dùng dông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
Psaumes 83:16 Couvre leur face d`ignominie, Afin qu`ils cherchent ton nom, ô Éternel!	Thánh Thi 83:16 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ, Để chúng nó tìm cầu danh Ngài.
Psaumes 83:17 Qu`ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu`ils soient honteux et qu`ils périssent!	Thánh Thi 83:17 Nguyện chúng nó bị hổ thẹn và thất kinh đến đời đời; Nguyện chúng nó bị hổ ngươi và hư mất;
Psaumes 83:18 Qu`ils sachent que toi seul, dont le nom est l`Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!	Thánh Thi 83:18 Hầu cho chúng nó biết rằng chỉ một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va, Là Đấng Chí cao trên khắp trái đất.