La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 85 - Thánh Thi 85

Psaumes 85	Thánh Thi 85
Psaumes 85:1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;	Thánh Thi 85:1 Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm ơn cho xứ Ngài, Đem những phu tù của Gia-cốp trở về.
Psaumes 85:2 Tu as pardonné l`iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.	Thánh Thi 85:2 Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ.
Psaumes 85:3 Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l`ardeur de ta colère.	Thánh Thi 85:3 Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.
Psaumes 85:4 Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!	Thánh Thi 85:4 Hỡi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi chúng tôi, xin hãy đem chúng ta trở lại, Và dứt sự tức giận về chúng tôi.
Psaumes 85:5 T`irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?	Thánh Thi 85:5 Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?
Psaumes 85:6 Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?	Thánh Thi 85:6 Chúa há chẳng khứng làm cho chúng tôi sống lại, Hầu cho dân Chúa vui vẻ nơi Chúa sao?
Psaumes 85:7 Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!	Thánh Thi 85:7 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho chúng tôi thấy sự nhơn từ Ngài, Và ban cho chúng ta sự cứu rỗi của Ngài,
Psaumes 85:8 J`écouterai ce que dit Dieu, l`Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu`ils ne retombent pas dans la folie.	Thánh Thi 85:8 Tôi sẽ nghe điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán: Vì Ngài sẽ phán bình an cho dân sự, và cho người thánh của Ngài. Nhưng họ chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.
Psaumes 85:9 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.	Thánh Thi 85:9 Sự cứu rỗi của Ngài thật ở gần những kẻ kính sợ Ngài, hầu cho sự vinh hiển được ở trong xứ chúng ta.
Psaumes 85:10 La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s`embrassent;	Thánh Thi 85:10 Sự thương xót và sự chơn thật đã gặp nhau; Sự công bình và sự bình an đã hôn nhau.
Psaumes 85:11 La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.	Thánh Thi 85:11 Sự chơn thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.
Psaumes 85:12 L`Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.	Thánh Thi 85:12 Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.
Psaumes 85:13 La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.	Thánh Thi 85:13 Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chơn Ngài thành con đường đáng theo.