La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 88 - Thánh Thi 88

Psaumes 88	Thánh Thi 88
Psaumes 88:1 Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d`Héman, l`Ézrachite. Éternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.	Thánh Thi 88:1 Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi. Ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt Chúa.
Psaumes 88:2 Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l`oreille à mes supplications!	Thánh Thi 88:2 Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa; Xin hãy nghiêng tai qua nghe tiếng kêu cầu của tôi.
Psaumes 88:3 Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s`approche du séjour des morts.	Thánh Thi 88:3 Vì linh hồn tôi đầy dẫy sự hoạn nạn, Mạng sống tôi hầu gần âm phủ.
Psaumes 88:4 Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n`a plus de force.	Thánh Thi 88:4 Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ,
Psaumes 88:5 Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n`as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.	Thánh Thi 88:5 Bị bỏ giữa kẻ chết, Giống như những kẻ bị giết nằm trong mồ mả, Mà Chúa không còn nhớ đến, Là kẻ bị truất khỏi tay Chúa.
Psaumes 88:6 Tu m`as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.	Thánh Thi 88:6 Chúa đã để tôi nằm nơi hầm cực sâu, Tại chốn tối tăm trong vực thẳm.
Psaumes 88:7 Ta fureur s`appesantit sur moi, Et tu m`accables de tous tes flots. Pause.	Thánh Thi 88:7 Cơn giận Chúa đè nặng trên tôi, Chúa dùng các lượn sóng Chúa làm tôi cực nhọc.
Psaumes 88:8 Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m`as rendu pour eux un objet d`horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.	Thánh Thi 88:8 Chúa khiến những kẻ quen biết tôi lìa xa tôi, Làm tôi thành một vật gớm ghiếc cho họ; Tôi bị cấm cố, không ra được.
Psaumes 88:9 Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t`invoque tous les jours, ô Éternel! J`étends vers toi les mains.	Thánh Thi 88:9 Mắt tôi hao mòn vì hoạn nạn; Đức Giê-hô-va ơi, hằng ngày tôi cầu khẩn Ngài, Và giơ tay lên hướng cùng Ngài.
Psaumes 88:10 Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.	Thánh Thi 88:10 Chúa há vì kẻ chết mà sẽ làm phép lạ sao? Những kẻ qua đời há sẽ chổi dậy đặng ngợi khen Chúa ư?
Psaumes 88:11 Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l`abîme?	Thánh Thi 88:11 Sự nhơn từ Chúa há sẽ được truyền ra trong mồ mả sao? Hoặc sự thành tín Chúa được giảng trong vực sâu ư?
Psaumes 88:12 Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l`oubli?	Thánh Thi 88:12 Các phép lạ Chúa há sẽ được biết trong nơi tối tăm sao? Và sự công bình Chúa há sẽ được rõ trong xứ bị bỏ quên ư?
Psaumes 88:13 O Éternel! j`implore ton secours, Et le matin ma prière s`élève à toi.	Thánh Thi 88:13 Còn tôi, Đức Giê-hô-va ơi, tôi kêu cầu cùng Ngài; Vừa sáng lời cầu nguyện tôi sẽ thấu đến trước mặt Ngài.
Psaumes 88:14 Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?	Thánh Thi 88:14 Đức Giê-hô-va ôi! vì sao Ngài từ bỏ linh hồn tôi, Và giấu mặt Ngài cùng tôi?
Psaumes 88:15 Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.	Thánh Thi 88:15 Tôi bị hoạn nạn hòng chết từ buổi thơ ấu; Tôi mang sự kinh khiếp Chúa, và bị hoảng hồn.
Psaumes 88:16 Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m`anéantissent;	Thánh Thi 88:16 Sự giận dữ Chúa trôi trác tôi, Sự hãi hùng Chúa đã trừ diệt tôi.
Psaumes 88:17 Elles m`environnent tout le jour comme des eaux, Elles m`enveloppent toutes à la fois.	Thánh Thi 88:17 Hằng ngày các điều ấy vây quanh tôi như nước, Cùng nhau bao phủ tôi.
Psaumes 88:18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.	Thánh Thi 88:18 Chúa khiến các bậu bạn lìa xa tôi, Cũng đã làm kẻ quen biết tôi ẩn nơi tối tăm.