La Bible - Bilingue | Français - Vietnamien | Psaumes 92 - Thánh Thi 92

Psaumes 92	Thánh Thi 92
Psaumes 92:1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!	Thánh Thi 92:1 Hỡi Đấng Chí cao, lấy làm tốt mà ngợi khen Đức Giê-hô-va, Và ca tụng danh của Ngài;
Psaumes 92:2 D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,	Thánh Thi 92:2 Buổi sáng tỏ ra sự nhơn từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài,
Psaumes 92:3 Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.	Thánh Thi 92:3 Trên nhạc khí mười dây và trên đờn cầm, Họa thinh với đờn sắt.
Psaumes 92:4 Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.	Thánh Thi 92:4 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui vẻ bởi công việc Ngài; Tôi sẽ mừng rỡ về các việc tay Ngài làm.
Psaumes 92:5 Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!	Thánh Thi 92:5 Hỡi Đức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:
Psaumes 92:6 L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.	Thánh Thi 92:6 Người u mê không biết được, Kẻ ngu dại cũng chẳng hiểu đến.
Psaumes 92:7 Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.	Thánh Thi 92:7 Khi người dữ mọc lên như cỏ, Và những kẻ làm ác được hưng thạnh, Ay để chúng nó bị diệt đời đời.
Psaumes 92:8 Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!	Thánh Thi 92:8 Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài được tôn cao mãi mãi.
Psaumes 92:9 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.	Thánh Thi 92:9 Vì, hỡi Đức Giê-hô-va, kìa, kẻ thù nghịch Ngài, Kìa, kẻ thù nghịch Ngài sẽ hư mất; Hết thảy kẻ làm ác đều sẽ bị tản lạc.
Psaumes 92:10 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.	Thánh Thi 92:10 Nhưng Chúa làm cho sừng tôi ngước cao lên như sừng con bò tót; Tôi được xức bằng dầu mới.
Psaumes 92:11 Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.	Thánh Thi 92:11 Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.
Psaumes 92:12 Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.	Thánh Thi 92:12 Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.
Psaumes 92:13 Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;	Thánh Thi 92:13 Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.
Psaumes 92:14 Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,	Thánh Thi 92:14 Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Được thạnh mậu và xanh tươi,
Psaumes 92:15 Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.	Thánh Thi 92:15 Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.