La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cebuano | Proverbi 24 - Mga Proverbio 24

Proverbi 24	Mga Proverbio 24
Proverbi 24:1 Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,	Mga Proverbio 24:1 Dili ka masina sa mga dautang tawo; Ni magtinguha ka sa pagpakiguban kanila:
Proverbi 24:2 perché il loro cuore medita rapine, e le loro labbra parlan di nuocere.	Mga Proverbio 24:2 Kay ang ilang kasingkasing magatoon sa pagdaugdaug, Ug ang ilang mga ngabil magapamulong sa dautang buhat.
Proverbi 24:3 La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;	Mga Proverbio 24:3 Pinaagi sa kaalam natukod ang usa ka balay; Ug pinaagi sa salabutan kini nalig-on;
Proverbi 24:4 mediante la scienza, se ne riempiono le stanze d’ogni specie di beni preziosi e gradevoli.	Mga Proverbio 24:4 Ug pinaagi sa kahibalo nangapuno ang mga lawak Sa tanang mga bililhon ug makalilipay nga mga bahandi.
Proverbi 24:5 L’uomo savio è pien di forza, e chi ha conoscimento accresce la sua potenza;	Mga Proverbio 24:5 Ang usa ka tawo nga manggialamon kusganon man; Oo, ang usa ka tawo sa kahibalo magauswag sa kagahum.
Proverbi 24:6 infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.	Mga Proverbio 24:6 Kay pinaagi sa maalamon nga pagmando ikaw magahimo sa imong gubat; Ug diha sa panon sa mga magtatambag walay kapildihan.
Proverbi 24:7 La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.	Mga Proverbio 24:7 Ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: Siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
Proverbi 24:8 Chi pensa a mal fare sarà chiamato esperto in malizia.	Mga Proverbio 24:8 Siya nga magalalang sa pagbuhat ug dautan, Ang mga tawo magatawag kaniya nga usa ka mamumuhat sa kadautan.
Proverbi 24:9 I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.	Mga Proverbio 24:9 Ang hunahuna nga binuang sala man; Ug ang mayubiton maoy usa ka dulumtanan sa mga tawo.
Proverbi 24:10 Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.	Mga Proverbio 24:10 Kong ikaw punawan sa adlaw sa kalisdanan, Ang imong kusog diyutay ra.
Proverbi 24:11 Libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.	Mga Proverbio 24:11 Luwason mo kadtong nangadala ngadto sa kamatayon, Ug kadtong mga naandam naaron pagapatyon tan-awa nga sila imong magunitan.
Proverbi 24:12 Se dici: "Ma noi non ne sapevamo nulla!…" Colui che pesa i cuori, non lo vede egli? Colui che veglia sull’anima tua non lo sa forse? E non renderà egli a ciascuno secondo le opere sue?	Mga Proverbio 24:12 Kong ikaw moingon: Ania karon, wala kami manghibalo niini; Wala ba siya nga nagatimbang sa mga kasingkasing magahunahuna niini? Ug siya nga nagabantay sa imong kalag, wala ba siya mahibalo niini? Ug wala ba siya magabalus sa tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang buhat?
Proverbi 24:13 Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.	Mga Proverbio 24:13 Anak ko, kumaon ka ug dugos, kay kini maayo; Ug ang mga tinulo sa udlan, nga mga matam-is sa imong pagtilaw:
Proverbi 24:14 Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.	Mga Proverbio 24:14 Sa ingon niini ikaw mahibalo ug kaalam nga modangat sa imong kalag; Kong ikaw makakaplag niini, nan adunay usa ka balus, Ug ang imong paglaum dili makawang.
Proverbi 24:15 O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!	Mga Proverbio 24:15 Ayaw pagbanhig, Oh dautan nga tawo, batok sa puloy-anan sa matarung; Ayaw paggun-oba ang iyang dapit nga pahulayan:
Proverbi 24:16 ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.	Mga Proverbio 24:16 Kay ang usa ka matarung nga tawo mapukan sa makapito, ug mobangon pag-usab; Apan ang dautan ginalaglag pinaagi sa pagkaalaut.
Proverbi 24:17 Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,	Mga Proverbio 24:17 Ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, Ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,
Proverbi 24:18 che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.	Mga Proverbio 24:18 Tingali unya si Jehova makakita niini, ug kini dili makapahimuot kaniya, Ug ipaiway niya ang iyang kasuko gikan kaniya.
Proverbi 24:19 Non t’irritare a motivo di chi fa il male, e non portare invidia agli empi;	Mga Proverbio 24:19 Ayaw ikasubo sa imong kaugalingon tungod sa mga mamumuhat sa kadautan; Ni masina ka sa dautan:
Proverbi 24:20 perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.	Mga Proverbio 24:20 Kay walay igabalus sa dautan nga tawo; Ang lamparahan sa dautan pagapalongon.
Proverbi 24:21 Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;	Mga Proverbio 24:21 Anak ko, kahadlokan mo si Jehova ug ang hari; Ug ayaw pagkuyog kanila nga mabalhin-balhinon:
Proverbi 24:22 la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?	Mga Proverbio 24:22 Kay ang ilang kagul-anan modangat sa hinanali; Ug ang pagkalaglag gikan kanilang duruha, kinsay mahibalo niini?
Proverbi 24:23 Anche queste sono massime dei Savi. Non è bene, in giudizio, aver de’ riguardi personali.	Mga Proverbio 24:23 Kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. Ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
Proverbi 24:24 Chi dice all’empio: "Tu sei giusto", i popoli lo malediranno, lo esecreranno le nazioni.	Mga Proverbio 24:24 Siya nga magaingon sa dautan: Ikaw matarung, Ang mga katawohan magatunglo kaniya, ang mga nasud pagalud-on kaniya;
Proverbi 24:25 Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.	Mga Proverbio 24:25 Apan kanila nga magabadlong kaniya magakalipay, Ug ang usa ka maayong panalangin moabut kanila.
Proverbi 24:26 Dà un bacio sulle labbra chi dà una risposta giusta.	Mga Proverbio 24:26 Siya magahalok sa mga ngabil Niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.
Proverbi 24:27 Metti in buon ordine gli affari tuoi di fuori, metti in assetto i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.	Mga Proverbio 24:27 Hikaya ang imong buhat sa gawas, Ug andama kini alang kanimo diha sa uma; Ug sa human niini tukora ang imong balay.
Proverbi 24:28 Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?	Mga Proverbio 24:28 Dili ka magsaksi batok sa imong isigkatawo sa walay gipasikaran; Ug dili ka maglimbong uban sa imong mga ngabil.
Proverbi 24:29 Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".	Mga Proverbio 24:29 Ayaw pag-ingon: Buhaton ko kaniya ingon sa iyang gibuhat kanako; Ako magahatag sa tawo sumala sa iyang buhat.
Proverbi 24:30 Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;	Mga Proverbio 24:30 Ako miagi duol sa uma sa tapulan, Ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
Proverbi 24:31 ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.	Mga Proverbio 24:31 Ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, Ang nawong niana naputos sa mga nipay, Ug ang bato nga kuta niana nalumpag na.
Proverbi 24:32 Considerai la cosa, e mi posi a riflettere; e da quel che vidi trassi una lezione:	Mga Proverbio 24:32 Unya nasud-ong ko, ug naghunahuna pag-ayo; Nakita ko, ug nadawat ko ang pahamatngon:
Proverbi 24:33 Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…	Mga Proverbio 24:33 Bisan pa niini diyutay nga katulog, usa ka diyutay nga hinanok, Usa ka diyutay nga pagkiyugpos sa mga kamot aron sa pagkatulog:
Proverbi 24:34 e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.	Mga Proverbio 24:34 Busa ang imong pagkakabus moabut ingon sa usa ka tulisan, Ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban.