La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cebuano | Salmi 109 - Mga Salmo 109

Salmi 109	Mga Salmo 109
Salmi 109:1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,	Mga Salmo 109:1 Ayaw pagpakahilum, Oh Dios, sa akong pagdayeg;
Salmi 109:2 perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.	Mga Salmo 109:2 Kay ang baba sa tawong dautan, ug ang baba sa limbongan ilang ginga-nga batok kanako: Nanagsulti sila batok kanako nga may dila nga bakakon.
Salmi 109:3 M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.	Mga Salmo 109:3 Ila akong gilikusan usab sa mga pulong sa pagdumot, Ug nakig-away sila batok kanako sa walay gipasikaran.
Salmi 109:4 Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.	Mga Salmo 109:4 Tungod sa akong gugma nahimo silang mga kabatok ko. Apan ako nagatugyan sa akong kaugalingon sa pag-ampo.
Salmi 109:5 Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.	Mga Salmo 109:5 Ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, Ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.
Salmi 109:6 Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.	Mga Salmo 109:6 Ibutang mo sa ibabaw niya ang usa ka tawo nga dautan; Ug patindoga ang usa ka kabatok sa iyang toong kamot.
Salmi 109:7 Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.	Mga Salmo 109:7 Sa diha nga siya pagahukman na, ipahulog siya nga sad-an; Ug himoa nga ang iyang pag-ampo mahimong sala.
Salmi 109:8 Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.	Mga Salmo 109:8 Pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; Ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.
Salmi 109:9 Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.	Mga Salmo 109:9 Himoa nga mangailo ang iyang mga anak, Ug ang iyang asawa nga usa ka balo.
Salmi 109:10 I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.	Mga Salmo 109:10 Himoa nga ang iyang mga anak managlibud-suroy ug managpakilimos; Ug ipapangita kanila ang ilang tinapay gikan sa ilang biniyaang mga dapit,
Salmi 109:11 Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.	Mga Salmo 109:11 Pasagdi nga ang magpapautang magasakmit sa tanan nga anaa kaniya; Ug pasagdi nga ang mga dumuloong magadawat sa tanan niyang kinabudlayan.
Salmi 109:12 Nessuno estenda a lui la sua benignità, e non vi sia chi abbia pietà de’ suoi orfani.	Mga Salmo 109:12 Ayaw itugot nga may malooy pa kaniya; Ni may bisan kinsa nga malooy pa sa iyang mga anak nga ilo.
Salmi 109:13 La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!	Mga Salmo 109:13 Ipaputol ang iyang kaliwatan; Sa mosunod nga kaliwatan ipapala ang iyang ngalan.
Salmi 109:14 L’iniquità dei suoi padri sia ricordata dall’Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.	Mga Salmo 109:14 Pahinumdumi kang Jehova ang kasal-anan sa ilang mga amahan; Ug ayaw ipapala ang sala sa iyang inahan.
Salmi 109:15 Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,	Mga Salmo 109:15 Pasagdi sila nga anaa sa atubangan ni Jehova sa kanunay, Aron nga iyang pagapalaon gikan sa yuta ang paghandum kanila;
Salmi 109:16 perch’egli non si è ricordato d’usar benignità, ma ha perseguitato il misero, il povero, il tribolato di cuore per ucciderlo.	Mga Salmo 109:16 Tungod kay wala siya mahinumdum sa pagpakita ug kalooy, Kondili gilutos niya ang tawong kabus ug hangul, Ug ang nadugmokan sa kasing-kasing, aron sa pagpatay kanila.
Salmi 109:17 Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.	Mga Salmo 109:17 Oo, nahagugma siya sa panunglo, ug midangat kini kaniya; Ug wala ikalipay niya ang panalangin, ug kini halayo gikan kaniya.
Salmi 109:18 S’è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.	Mga Salmo 109:18 Gisul-oban niya usab sa panunglo ang iyang kaugalingon ingon sa iyang bisti, Ug mituhop kini sa iyang sulod nga mga bahin sama sa tubig; Ug sama sa lana ngadto sa iyang kabukogan.
Salmi 109:19 Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!	Mga Salmo 109:19 Ipahimo kini diha kaniya nga ingon sa bisti nga iyang gitabon sa iyang kaugalingon, Ug ingon sa bakus nga ginabakus kaniya sa kanunay
Salmi 109:20 Tal sia, da parte dell’Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l’anima mia.	Mga Salmo 109:20 Mao kini ang balus sa akong mga kabatok nga gikan kang Jehova, Ug kanila nga nanagsulti ug dautan batok sa akong kalag.
Salmi 109:21 Ma tu, o Eterno, o Signore, opera in mio favore, per amor del tuo nome; poiché la tua misericordia è buona, liberami,	Mga Salmo 109:21 Apan himoon mo kanako, Oh Jehova nga Ginoo, sumala sa imong ngalan: Tungod kay ang imong mahigugmaong-kalolot maayo man, luwason mo ako;
Salmi 109:22 perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.	Mga Salmo 109:22 Kay ako kabus ug hangul, Ug ang akong kasingkasing nasamaran sa sulod nako.
Salmi 109:23 Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.	Mga Salmo 109:23 Nagapanaw na ako sama sa anino nga nagalingay: Ginabola-bola ako ingon sa dulon.
Salmi 109:24 Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.	Mga Salmo 109:24 Ang akong mga tuhod maluya tungod sa pagpuasa; Ug ang akong unod mikupos tungod sa kakulang sa katambok.
Salmi 109:25 Son diventato un obbrobrio per loro; quando mi vedono, scuotono il capo.	Mga Salmo 109:25 Ako nahimo usab nga talamayon alang kanila: Sa nanagtan-aw sila kanako, nanaglingo-lingo sila sa ulo nila.
Salmi 109:26 Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,	Mga Salmo 109:26 Tabangi ako, Oh Jehova, Dios ko; Oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:
Salmi 109:27 e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l’hai fatto.	Mga Salmo 109:27 Aron sila mahibalo nga kini mao ang imong kamot; Nga ikaw, Jehova, ang nagbuhat niini.
Salmi 109:28 Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.	Mga Salmo 109:28 Patungloha sila, apan ikaw magpanalangin: Sa diha nga managpanindog na sila, pagapakaulawan sila, Apan ang imong ulipon magakalipay.
Salmi 109:29 I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!	Mga Salmo 109:29 Pabistihi sa kaulawan ang akong mga kabatok, Ug pataboni sila sa ilang kaugalingong kaulaw ingon sa usa ka kupo.
Salmi 109:30 Io celebrerò altamente l’Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;	Mga Salmo 109:30 Magahatag ako ug dagkung mga pasalamat ngadto kang Jehova pinaagi sa akong baba; Oo, pagadayegon ko siya sa taliwala sa panon sa katawohan.
Salmi 109:31 poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.	Mga Salmo 109:31 Kay siya motindog diha sa toong kamot sa hangul, Aron sa pagluwas kaniya gikan sa mga nagahukom sa iyang kalag.