La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cebuano | Salmi 97 - Mga Salmo 97

Salmi 97	Mga Salmo 97
Salmi 97:1 L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.	Mga Salmo 97:1 Si Jehova, nagahari; papagmayaa ang yuta; Papaglipaya ang mga panon sa mga pulo.
Salmi 97:2 Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.	Mga Salmo 97:2 Ang mga panganod ug ang kangitngit maoy nanaglibut kaniya: Pagkamatarung ug justicia mao ang patukoranan sa iyang trono.
Salmi 97:3 Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.	Mga Salmo 97:3 Ang kalayo nagalakaw sa unahan niya, Ug nagasunog sa iyang mga kabatok nga nanaglibut.
Salmi 97:4 I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.	Mga Salmo 97:4 Ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: Ang yuta nakakita, ug mikurog.
Salmi 97:5 I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.	Mga Salmo 97:5 Ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni Jehova, Diha sa presencia sa Ginoo sa tibook nga yuta.
Salmi 97:6 I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.	Mga Salmo 97:6 Ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, Ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
Salmi 97:7 Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.	Mga Salmo 97:7 Pakaulawi silang tanan nga nanag-alagad sa mga larawan nga linilok, Nga nanagpangandak sa ilang kaugalingon tungod sa mga dios-dios: Simbaha siya, ngatanan kamong mga dios.
Salmi 97:8 Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!	Mga Salmo 97:8 Ang Sion nakadungog ug nalipay, Ug ang mga anak nga babaye sa Juda nanagkalipay, Tungod sa imong mga paghukom Oh Jehova.
Salmi 97:9 Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.	Mga Salmo 97:9 Kay ikaw, Oh Jehova, mao ang hataas uyamut ibabaw sa tibook nga yuta: Ikaw mao ang nabayaw sa labing hataas gayud ibabaw sa tanang mga dios.
Salmi 97:10 O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.	Mga Salmo 97:10 Oh kamo nga mga nahagugma kang Jehova, dumti ninyo ang dautan: Siya nagabantay sa mga kalag sa iyang mga balaan; Siya nagaluwas kanila gikan sa kamot sa mga dautan.
Salmi 97:11 La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.	Mga Salmo 97:11 Ang kahayag gipugas alang sa mga matarung, Ug ang kalipay alang sa mga matul-id sa kasingkasing.
Salmi 97:12 Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!	Mga Salmo 97:12 Managkalipay kamo kang Jehova, kamong mga matarung; Ug managpasalamat kamo sa halandumon niyang ngalan nga balaan.