La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cinese | Isaia 15 - 以賽亞書 15

Isaia 15	以賽亞書 15
Isaia 15:1 Oracolo su Moab. Sì, nella notte in cui è devastata, Ar-Moab perisce! Sì, nella notte in cui è devastata, Kir-Moab perisce!	以賽亞書 15:1 論 摩 押 的 默 示 。 一 夜 之 間 、 摩 押 的 亞 珥 、 變 為 荒 廢 、 歸 於 無 有 ． 一 夜 之 間 、 摩 押 的 基 珥 、 變 為 荒 廢 、 歸 於 無 有 ．
Isaia 15:2 Si sale al tempio e a Dibon, sugli alti luoghi, per piangere; Moab urla su Nebo e su Medeba: tutte le teste son rase, tutte le barbe, tagliate.	以賽亞書 15:2 他 們 上 巴 益 、 又 往 底 本 、 到 高 處 去 哭 泣 ． 摩 押 人 因 尼 波 和 米 底 巴 哀 號 、 各 人 頭 上 光 禿 、 鬍 鬚 剃 淨 。
Isaia 15:3 Per le strade tutti indossano sacchi, sui tetti e per le piazze ognuno urla, piangendo a dirotto.	以賽亞書 15:3 他 們 在 街 市 上 都 腰 束 麻 布 、 在 房 頂 上 和 寬 闊 處 、 俱 各 哀 號 、 眼 淚 汪 汪 。
Isaia 15:4 Heshbon ed Elealeh gridano; la loro voce s’ode fino a Jahats; perciò i guerrieri di Moab si lamentano, l’anima loro trema.	以賽亞書 15:4 希 實 本 和 以 利 亞 利 悲 哀 的 聲 音 、 達 到 雅 雜 ． 所 以 摩 押 帶 兵 器 的 高 聲 喊 嚷 ． 人 心 戰 兢 。
Isaia 15:5 Il mio cuore geme per Moab, i cui fuggiaschi son già a Tsoar, a Eglath-Scelisciah; perché fanno, piangendo, la salita di Luhit e mandan grida d’angoscia sulla via di Horonaim;	以賽亞書 15:5 我 心 為 摩 押 悲 哀 ． 他 的 貴 冑 、 〔 或 作 逃 民 〕 逃 到 瑣 珥 、 到 伊 基 拉 、 施 利 施 亞 ． 他 們 上 魯 希 坡 隨 走 隨 哭 ． 在 何 羅 念 的 路 上 、 因 毀 滅 舉 起 哀 聲 。
Isaia 15:6 perché le acque di Nimrim sono una desolazione, l’erba è seccata, l’erba minuta è scomparsa, non c’è più verdura;	以賽亞書 15:6 因 為 寧 林 的 水 成 為 乾 涸 ． 青 草 枯 乾 、 嫩 草 滅 沒 、 青 綠 之 物 、 一 無 所 有 。
Isaia 15:7 onde le ricchezze che hanno accumulate, le provvisioni che han tenute accumulate in serbo, essi le trasportano oltre il torrente de’ salici.	以賽亞書 15:7 因 此 、 摩 押 人 所 得 的 財 物 、 和 所 積 蓄 的 、 都 要 運 過 柳 樹 河 。
Isaia 15:8 Le grida fanno il giro de’ confini di Moab, il suo urlo rintrona fino a Beer-Elim.	以賽亞書 15:8 哀 聲 遍 聞 摩 押 的 四 境 ． 哀 號 的 聲 音 、 達 到 以 基 蓮 ． 哀 號 的 聲 音 、 達 到 比 珥 以 琳 。
Isaia 15:9 Perché le acque di Dimon son piene di sangue, perché infliggerò a Dimon de’ nuovi guai: un leone contro gli scampati di Moab e contro quel che resta del paese.	以賽亞書 15:9 底 們 的 水 充 滿 了 血 ． 我 還 要 加 增 底 們 的 災 難 、 叫 獅 子 來 追 上 摩 押 逃 脫 的 民 、 和 那 地 上 所 餘 剩 的 人 。