La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cinese | Salmi 6 - 詩篇 6

Salmi 6	詩篇 6
Salmi 6:1 Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.	詩篇 6:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 、 調 用 第 八 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 、 也 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我 。
Salmi 6:2 Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.	詩篇 6:2 耶 和 華 阿 、 求 你 可 憐 我 ． 因 為 我 軟 弱 。 耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 ． 因 為 我 的 骨 頭 發 戰 。
Salmi 6:3 Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, infino a quando?	詩篇 6:3 我 心 也 大 大 的 驚 惶 。 耶 和 華 阿 、 你 要 到 幾 時 纔 救 我 呢 。
Salmi 6:4 Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.	詩篇 6:4 耶 和 華 阿 、 求 你 轉 回 、 搭 救 我 ． 因 你 的 慈 愛 拯 救 我 。
Salmi 6:5 Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?	詩篇 6:5 因 為 在 死 地 無 人 記 念 你 、 在 陰 間 有 誰 稱 謝 你 。
Salmi 6:6 Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.	詩篇 6:6 我 因 唉 哼 而 困 乏 ． 我 每 夜 流 淚 、 把 床 榻 漂 起 、 把 褥 子 溼 透 。
Salmi 6:7 L’occhio mio si consuma dal dolore, invecchia a cagione di tutti i miei nemici.	詩篇 6:7 我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 ． 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花 。
Salmi 6:8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.	詩篇 6:8 你 們 一 切 作 孽 的 人 、 離 開 我 罷 ． 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音 。
Salmi 6:9 L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.	詩篇 6:9 耶 和 華 聽 了 我 的 懇 求 ． 耶 和 華 必 收 納 我 的 禱 告 。
Salmi 6:10 Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti; volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.	詩篇 6:10 我 的 一 切 仇 敵 都 必 羞 愧 、 大 大 驚 惶 ． 他 們 必 要 退 後 、 忽 然 羞 愧 。