La Bibbia - Bilingue | Italiano - Cinese | Salmi 65 - 詩篇 65

Salmi 65	詩篇 65
Salmi 65:1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Canto. A te, o Dio, nel raccoglimento, sale la lode in Sion, a te l’omaggio dei voti che si compiono.	詩篇 65:1 〔 大 衛 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 　 神 阿 、 錫 安 的 人 、 都 等 候 讚 美 你 、 所 許 的 願 、 也 要 向 你 償 還 。
Salmi 65:2 O tu ch’esaudisci la preghiera, ogni carne verrà a te.	詩篇 65:2 聽 禱 告 的 主 阿 、 凡 有 血 氣 的 、 都 要 來 就 你 。
Salmi 65:3 Le iniquità mi hanno sopraffatto, ma tu farai l’espiazione delle nostre trasgressioni.	詩篇 65:3 罪 孽 勝 了 我 ． 至 於 我 們 的 過 犯 、 你 都 要 赦 免 。
Salmi 65:4 Beato colui che tu eleggi e fai accostare a te perché abiti ne’ tuoi cortili! Noi sarem saziati de’ beni della tua casa, della santità del tuo tempio.	詩篇 65:4 你 所 揀 選 、 使 他 親 近 你 、 住 在 你 院 中 的 、 這 人 便 為 有 福 ． 我 們 必 因 你 居 所 、 你 聖 殿 的 美 福 知 足 了 。
Salmi 65:5 In modi tremendi tu ci rispondi, nella tua giustizia, o Dio della nostra salvezza, confidanza di tutte le estremità della terra e dei mari lontani.	詩篇 65:5 拯 救 我 們 的 　 神 阿 、 你 必 以 威 嚴 秉 公 義 應 允 我 們 ． 你 本 是 一 切 地 極 、 和 海 上 遠 處 的 人 所 倚 靠 的 。
Salmi 65:6 Egli con la sua potenza rende stabili i monti; egli è cinto di forza.	詩篇 65:6 他 既 以 大 能 束 腰 、 就 用 力 量 安 定 諸 山 ．
Salmi 65:7 Egli acqueta il rumore de’ mari, il rumore de’ loro flutti, e il tumulto de’ popoli.	詩篇 65:7 使 諸 海 的 響 聲 、 和 其 中 波 浪 的 響 聲 、 並 萬 民 的 喧 嘩 、 都 平 靜 了 。
Salmi 65:8 Perciò quelli che abitano alle estremità della terra temono alla vista de’ tuoi prodigi; tu fai giubilare i luoghi ond’escono la mattina e la sera.	詩篇 65:8 住 在 地 極 的 人 、 因 你 的 神 蹟 懼 怕 ． 你 使 日 出 日 落 之 地 都 歡 呼 。
Salmi 65:9 Tu visiti la terra e l’adacqui, tu l’arricchisci grandemente. I ruscelli di Dio son pieni d’acqua; tu prepari agli uomini il grano, quando prepari così la terra;	詩篇 65:9 你 眷 顧 地 、 降 下 透 雨 、 使 地 大 得 肥 美 ． 　 神 的 河 滿 了 水 ． 你 這 樣 澆 灌 了 地 、 好 為 人 豫 備 五 穀 。
Salmi 65:10 tu adacqui largamente i suoi solchi, ne pareggi le zolle, l’ammollisci con le piogge, ne benedici i germogli.	詩篇 65:10 你 澆 透 地 的 犁 溝 、 潤 平 犁 脊 ． 降 甘 霖 、 使 地 軟 和 ． 其 中 發 長 的 、 蒙 你 賜 福 。
Salmi 65:11 Tu coroni de’ tuoi beni l’annata, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.	詩篇 65:11 你 以 恩 典 為 年 歲 的 冠 冕 ． 你 的 路 徑 都 滴 下 脂 油 ．
Salmi 65:12 Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli son cinti di gioia.	詩篇 65:12 滴 在 曠 野 的 草 場 上 ． 小 山 以 歡 樂 束 腰 。
Salmi 65:13 I pascoli si riveston di greggi, e le valli si copron di frumento; dan voci di allegrezza e cantano.	詩篇 65:13 草 場 以 羊 群 為 衣 ． 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱 ．