La Bibbia - Bilingue | Italiano - Francese | Salmi 12 - Psaumes 12

Salmi 12	Psaumes 12
Salmi 12:1 Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.	Psaumes 12:1 Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Sauve, Éternel! car les hommes pieux s`en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l`homme.
Salmi 12:2 Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.	Psaumes 12:2 On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.
Salmi 12:3 L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,	Psaumes 12:3 Que l`Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,
Salmi 12:4 quelli che dicono: Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su noi?	Psaumes 12:4 Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -
Salmi 12:5 Per l’oppressione dei miseri, per il grido d’angoscia de’ bisognosi, ora mi leverò, dice l’Eterno; darò loro la salvezza alla quale anelano.	Psaumes 12:5 Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l`Éternel, je me lève, J`apporte le salut à ceux contre qui l`on souffle.
Salmi 12:6 Le parole dell’Eterno son parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.	Psaumes 12:6 Les paroles de l`Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
Salmi 12:7 Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.	Psaumes 12:7 Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.
Salmi 12:8 Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.	Psaumes 12:8 Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l`homme.