La Bibbia - Bilingue | Italiano - Francese | Salmi 137 - Psaumes 137

Salmi 137	Psaumes 137
Salmi 137:1 Là presso i fiumi di Babilonia, sedevamo ed anche piangevamo ricordandoci di Sion.	Psaumes 137:1 Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
Salmi 137:2 Ai salici delle sponde avevamo appese le nostre cetre.	Psaumes 137:2 Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
Salmi 137:3 Poiché là quelli che ci avevan menati in cattività ci chiedevano dei canti, quelli che ci predavano, delle canzoni d’allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion!	Psaumes 137:3 Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!
Salmi 137:4 Come potremmo noi cantare le canzoni dell’Eterno in terra straniera?	Psaumes 137:4 Comment chanterions-nous les cantiques de l`Éternel Sur une terre étrangère?
Salmi 137:5 Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,	Psaumes 137:5 Si je t`oublie, Jérusalem, Que ma droite m`oublie!
Salmi 137:6 resti la mia lingua attaccata al palato se io non mi ricordo di te, se non metto Gerusalemme al disopra d’ogni mia allegrezza.	Psaumes 137:6 Que ma langue s`attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
Salmi 137:7 Ricordati, o Eterno, dei figliuoli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: Spianatela, spianatela, fin dalle fondamenta!	Psaumes 137:7 Éternel, souviens-toi des enfants d`Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu`à ses fondements!
Salmi 137:8 O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, beati chi ti darà la retribuzione del male che ci hai fatto!	Psaumes 137:8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!
Salmi 137:9 Beato chi piglierà i tuoi piccoli bambini e li sbatterà contro la roccia!	Psaumes 137:9 Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!