La Bibbia - Bilingue | Italiano - Inglese | Salmi 102 - Psalms 102

Salmi 102	Psalms 102
Salmi 102:1 Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all’Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!	Psalms 102:1 A Prayer of the man who is in trouble, when he is overcome, and puts his grief before the Lord.Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.
Salmi 102:2 Non mi nasconder la tua faccia nel dì della mia distretta; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.	Psalms 102:2 Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.
Salmi 102:3 Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.	Psalms 102:3 My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
Salmi 102:4 Colpito è il mio cuore come l’erba, e si è seccato; perché ho dimenticato perfino di mangiare il mio pane.	Psalms 102:4 My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
Salmi 102:5 A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s’attaccano alla mia carne.	Psalms 102:5 Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
Salmi 102:6 Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de’ luoghi desolati.	Psalms 102:6 I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
Salmi 102:7 Io veglio, e sono come il passero solitario sul tetto.	Psalms 102:7 I keep watch like a bird by itself on the house-top.
Salmi 102:8 I miei nemici m’oltraggiano ogni giorno; quelli che son furibondi contro di me si servon del mio nome per imprecare.	Psalms 102:8 My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.
Salmi 102:9 Poiché io mangio cenere come fosse pane, e mescolo con lagrime la mia bevanda,	Psalms 102:9 I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
Salmi 102:10 a cagione della tua indignazione e del tuo cruccio; poiché m’hai levato in alto e gettato via.	Psalms 102:10 Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.
Salmi 102:11 I miei giorni son come l’ombra che s’allunga, e io son disseccato come l’erba.	Psalms 102:11 My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.
Salmi 102:12 Ma tu, o Eterno, dimori in perpetuo, e la tua memoria dura per ogni età.	Psalms 102:12 But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.
Salmi 102:13 Tu ti leverai ed avrai compassione di Sion, poiché è tempo d’averne pietà; il tempo fissato è giunto.	Psalms 102:13 You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
Salmi 102:14 Perché i tuoi servitori hanno affezione alle sue pietre, ed hanno pietà della sua polvere.	Psalms 102:14 For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
Salmi 102:15 Allora le nazioni temeranno il nome dell’Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,	Psalms 102:15 So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:
Salmi 102:16 quando l’Eterno avrà riedificata Sion, sarà apparso nella sua gloria,	Psalms 102:16 When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;
Salmi 102:17 avrà avuto riguardo alla preghiera dei desolati, e non avrà sprezzato la loro supplicazione.	Psalms 102:17 When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
Salmi 102:18 Questo sarà scritto per l’età a venire, e il popolo che sarà creato loderà l’Eterno,	Psalms 102:18 This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.
Salmi 102:19 perch’egli avrà guardato dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno avrà mirato la terra	Psalms 102:19 For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;
Salmi 102:20 per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,	Psalms 102:20 Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;
Salmi 102:21 affinché pubblichino il nome dell’Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,	Psalms 102:21 So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
Salmi 102:22 quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l’Eterno.	Psalms 102:22 When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
Salmi 102:23 Egli ha abbattuto le mie forze durante il mio cammino; ha accorciato i miei giorni.	Psalms 102:23 He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.
Salmi 102:24 Io ho detto: Dio mio, non mi portar via nel mezzo dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni età.	Psalms 102:24 I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
Salmi 102:25 Tu fondasti ab antico la terra, e i cieli son l’opera delle tue mani.	Psalms 102:25 In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
Salmi 102:26 Essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si logoreranno come un vestito; tu li muterai come una veste e saranno mutati.	Psalms 102:26 They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:
Salmi 102:27 Ma tu sei sempre lo stesso, e gli anni tuoi non avranno mai fine.	Psalms 102:27 But you are the unchanging One, and your years will have no end.
Salmi 102:28 I figliuoli de’ tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.	Psalms 102:28 The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.