La Bibbia - Bilingue | Italiano - Inglese | Salmi 147 - Psalms 147

Salmi 147	Psalms 147
Salmi 147:1 Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.	Psalms 147:1 Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
Salmi 147:2 L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;	Psalms 147:2 The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.
Salmi 147:3 egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.	Psalms 147:3 He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.
Salmi 147:4 Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.	Psalms 147:4 He sees the number of the stars; he gives them all their names.
Salmi 147:5 Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.	Psalms 147:5 Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
Salmi 147:6 L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.	Psalms 147:6 The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.
Salmi 147:7 Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,	Psalms 147:7 Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.
Salmi 147:8 che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.	Psalms 147:8 By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.
Salmi 147:9 Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.	Psalms 147:9 He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.
Salmi 147:10 Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.	Psalms 147:10 He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.
Salmi 147:11 L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.	Psalms 147:11 The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
Salmi 147:12 Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!	Psalms 147:12 Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.
Salmi 147:13 Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.	Psalms 147:13 He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.
Salmi 147:14 Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.	Psalms 147:14 He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.
Salmi 147:15 Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.	Psalms 147:15 He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.
Salmi 147:16 Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.	Psalms 147:16 He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.
Salmi 147:17 Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?	Psalms 147:17 He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold.
Salmi 147:18 Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.	Psalms 147:18 At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.
Salmi 147:19 Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.	Psalms 147:19 He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
Salmi 147:20 Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.	Psalms 147:20 He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.