La Bibbia - Bilingue | Italiano - Inglese | Salmi 79 - Psalms 79

Salmi 79	Psalms 79
Salmi 79:1 Salmo di Asaf. O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno contaminato il tempio della tua santità, han ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;	Psalms 79:1 A Psalm. Of Asaph. O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.
Salmi 79:2 hanno dato i cadaveri del tuoi servitori in pasto agli uccelli del cielo, la carne de’ tuoi santi alle fiere della terra.	Psalms 79:2 They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.
Salmi 79:3 Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme, e non v’è stato alcuno che li seppellisse.	Psalms 79:3 Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
Salmi 79:4 Noi siam diventati un vituperio per i nostri vicini, un oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.	Psalms 79:4 We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
Salmi 79:5 Fino a quando, o Eterno? Sarai tu adirato per sempre? La tua gelosia arderà essa come un fuoco?	Psalms 79:5 How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
Salmi 79:6 Spandi l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono, e sopra i regni che non invocano il tuo nome.	Psalms 79:6 Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
Salmi 79:7 Poiché hanno divorato Giacobbe, e hanno desolato la sua dimora.	Psalms 79:7 For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.
Salmi 79:8 Non ricordare contro noi le iniquità de’ nostri antenati; affrettati, ci vengano incontro le tue compassioni, poiché siamo in molto misero stato.	Psalms 79:8 Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
Salmi 79:9 Soccorrici, o Dio della nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, e liberaci, e perdona i nostri peccati, per amor del tuo nome.	Psalms 79:9 Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.
Salmi 79:10 Perché direbbero le nazioni: Dov’è l’Iddio loro? Fa’ che la vendetta del sangue sparso de’ tuoi servitori sia nota fra le nazioni, dinanzi agli occhi nostri.	Psalms 79:10 Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
Salmi 79:11 Giunga dinanzi a te il gemito de’ prigionieri; secondo la potenza del tuo braccio, scampa quelli che son condannati a morte.	Psalms 79:11 Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
Salmi 79:12 E rendi ai nostri vicini a sette doppi in seno il vituperio che t’hanno fatto, o Signore!	Psalms 79:12 And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.
Salmi 79:13 E noi, tuo popolo e gregge del tuo pasco, ti celebreremo in perpetuo, pubblicheremo la tua lode per ogni età.	Psalms 79:13 So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.