La Bibbia - Bilingue | Italiano - Russo | Neemia 7 - Неемия 7

Neemia 7	Неемия 7
Neemia 7:1 Or quando le mura furon riedificate ed io ebbi messo a posto le porte, e i portinai, i cantori e i Leviti furono stabiliti nei loro uffici,	Неемия 7:1 Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,
Neemia 7:2 io detti il comando di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello, e ad Hanania governatore del castello, perch’era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri.	Неемия 7:2 тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,
Neemia 7:3 E dissi loro: "Le porte di Gerusalemme non s’aprano finché il sole scotti; e mentre le guardie saranno ancora al loro posto, si chiudano e si sbarrino le porte; e si stabiliscano per far la guardia, gli abitanti di Gerusalemme, ciascuno al suo turno e ciascuno davanti alla propria casa".	Неемия 7:3 и сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери. И поставил я стражами жителей Иерусалима, каждого на свою стражу и каждого напротив дома его.
Neemia 7:4 Or la città era spaziosa e grande; ma dentro v’era poca gente, e non vi s’eran fabbricate case.	Неемия 7:4 Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Neemia 7:5 E il mio Dio mi mise in cuore di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. E trovai il registro genealogico di quelli ch’eran tornati dall’esilio la prima volta, e vi trovai scritto quanto segue:	Неемия 7:5 И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших и начальствующих и народ, чтобы сделать перепись. И нашел я родословную перепись тех, которые сначала пришли, и в ней написано:
Neemia 7:6 Questi son quei della provincia che tornarono dalla cattività; quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati in cattività, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città.	Неемия 7:6 вот жители страны, которые отправились из пленников, переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, --
Neemia 7:7 Essi tornarono con Zorobabele, Jeshua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardocheo, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum e Baana. Censimento degli uomini del popolo d’Israele:	Неемия 7:7 те, которые пошли с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Азариею, Раамиею, Нахманием, Мардохеем, Билшаном, Мисферефом, Бигваем, Нехумом, Вааною. Число людей народа Израилева:
Neemia 7:8 Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.	Неемия 7:8 сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два.
Neemia 7:9 Figliuoli di Scefatia, trecentosettantadue.	Неемия 7:9 Сыновей Сафатии триста семьдесят два.
Neemia 7:10 Figliuoli di Ara, seicento cinquantadue.	Неемия 7:10 Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.
Neemia 7:11 Figliuoli di Pahath-Moab, dei figliuoli di Jeshua e di Joab, duemila ottocentodiciotto.	Неемия 7:11 Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
Neemia 7:12 Figliuoli di Elam, mille duecentocinquanta quattro.	Неемия 7:12 Сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре.
Neemia 7:13 Figliuoli di Zattu, ottocentoquaranta cinque.	Неемия 7:13 Сыновей Заффу восемьсот сорок пять.
Neemia 7:14 Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.	Неемия 7:14 Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Neemia 7:15 Figliuoli di Binnui, seicento quarantotto.	Неемия 7:15 Сыновей Биннуя шестьсот сорок восемь.
Neemia 7:16 Figliuoli di Bebai, seicento ventotto.	Неемия 7:16 Сыновей Бевая шестьсот двадцать восемь.
Neemia 7:17 Figliuoli di Azgad, duemila trecento ventidue.	Неемия 7:17 Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два.
Neemia 7:18 Figliuoli di Adonikam, seicento sessantasette.	Неемия 7:18 Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.
Neemia 7:19 Figliuoli di Bigvai, duemila sessantasette.	Неемия 7:19 Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.
Neemia 7:20 Figliuoli di Adin, seicento cinquantacinque.	Неемия 7:20 Сыновей Адина шестьсот пятьдесят пять.
Neemia 7:21 Figliuoli di Ater, della famiglia d’Ezechia, novantotto.	Неемия 7:21 Сыновей Атера из [дома] Езекии девяносто восемь.
Neemia 7:22 Figliuoli di Hashum, trecentoventotto.	Неемия 7:22 Сыновей Хашума триста двадцать восемь.
Neemia 7:23 Figliuoli di Bezai, trecento ventiquattro.	Неемия 7:23 Сыновей Вецая триста двадцать четыре.
Neemia 7:24 Figliuoli di Harif, centododici.	Неемия 7:24 Сыновей Харифа сто двенадцать.
Neemia 7:25 Figliuoli di Gabaon, novantacinque.	Неемия 7:25 Уроженцев Гаваона девяносто пять.
Neemia 7:26 Uomini di Bethlehem e di Netofa, centottantotto.	Неемия 7:26 Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
Neemia 7:27 Uomini di Anathoth, centoventotto.	Неемия 7:27 Жителей Анафофа сто двадцать восемь.
Neemia 7:28 Uomini di Beth-Azmaveth, quarantadue.	Неемия 7:28 Жителей Беф-Азмавефа сорок два.
Neemia 7:29 Uomini di Kiriath-Jearim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.	Неемия 7:29 Жителей Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три.
Neemia 7:30 Uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.	Неемия 7:30 Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.
Neemia 7:31 Uomini di Micmas, centoventidue.	Неемия 7:31 Жителей Михмаса сто двадцать два.
Neemia 7:32 Uomini di Bethel e d’Ai, centoventitre.	Неемия 7:32 Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три.
Neemia 7:33 Uomini d’un altro Nebo, cinquantadue.	Неемия 7:33 Жителей Нево другого пятьдесят два.
Neemia 7:34 Figliuoli d’un altro Elam, mille duecentocinquanta quattro.	Неемия 7:34 Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.
Neemia 7:35 Figliuoli di Harim, trecentoventi.	Неемия 7:35 Сыновей Харима триста двадцать.
Neemia 7:36 Figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.	Неемия 7:36 Уроженцев Иерихона триста сорок пять.
Neemia 7:37 Figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecentoventuno.	Неемия 7:37 Уроженцев Лода, Хадида и Оно семьсот двадцать один.
Neemia 7:38 Figliuoli di Senaa, tremila novecentotrenta.	Неемия 7:38 Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать.
Neemia 7:39 Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento sessantatre.	Неемия 7:39 Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.
Neemia 7:40 Figliuoli di Immer, mille cinquantadue.	Неемия 7:40 Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.
Neemia 7:41 Figliuoli di Pashur, mille duecento quarantasette.	Неемия 7:41 Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.
Neemia 7:42 Figliuoli di Harim, mille diciassette.	Неемия 7:42 Сыновей Харима тысяча семнадцать.
Neemia 7:43 Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, de’ figliuoli di Hodeva, settantaquattro.	Неемия 7:43 Левитов: сыновей Иисуса, из [дома] Кадмиилова, из дома сыновей Годевы, семьдесят четыре.
Neemia 7:44 Cantori: figliuoli di Asaf, cento quarantotto.	Неемия 7:44 Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
Neemia 7:45 Portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, centotrentotto.	Неемия 7:45 Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая--сто тридцать восемь.
Neemia 7:46 Nethinei: figliuoli di Tsiha, figliuoli di Hasufa, figliuoli di Tabbaoth,	Неемия 7:46 Нефинеи: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
Neemia 7:47 figliuoli di Keros, figliuoli di Sia, figliuoli di Padon,	Неемия 7:47 сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона,
Neemia 7:48 figliuoli di Lebana, figliuoli di Hagaba, figliuoli di Salmai,	Неемия 7:48 сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая,
Neemia 7:49 figliuoli di Hanan, figliuoli di Ghiddel, figliuoli di Gahar,	Неемия 7:49 сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,
Neemia 7:50 figliuoli di Reaia, figliuoli di Retsin, figliuoli di Nekoda,	Неемия 7:50 сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды,
Neemia 7:51 figliuoli di Gazzam, figliuoli di Uzza, figliuoli di Paseah,	Неемия 7:51 сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха,
Neemia 7:52 figliuoli di Besai, figliuoli di Meunim, figliuoli di Nefiscesim,	Неемия 7:52 сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,
Neemia 7:53 figliuoli di Bakbuk, figliuoli di Hakufa, figliuoli di Harhur,	Неемия 7:53 сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
Neemia 7:54 figliuoli di Bazlith, figliuoli di Mehida, figliuoli di Harsha,	Неемия 7:54 сыновья Бацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
Neemia 7:55 figliuoli di Barkos, figliuoli di Sisera, figliuoli di Temah,	Неемия 7:55 сыновья Баркоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха,
Neemia 7:56 figliuoli di Netsiah, figliuoli di Hatifa.	Неемия 7:56 сыновья Нециаха, сыновья Хатифы.
Neemia 7:57 Figliuoli dei servi di Salomone: figliuoli di Sotai, figliuoli di Sofereth, figliuoli di Perida,	Неемия 7:57 Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,
Neemia 7:58 figliuoli di Jala, figliuoli di Darkon, figliuoli di Ghiddel,	Неемия 7:58 сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
Neemia 7:59 figliuoli di Scefatia, figliuoli di Hattil, figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, figliuoli di Amon.	Неемия 7:59 сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф--Гаццевайима, сыновья Амона.
Neemia 7:60 Totale dei Nethinei e de’ figliuoli de’ servi di Salomone, trecentonovantadue.	Неемия 7:60 Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Neemia 7:61 Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addon e da Immer, e che non avean potuto stabilire la loro genealogia patriarcale per dimostrare ch’erano Israeliti:	Неемия 7:61 И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.
Neemia 7:62 figliuoli di Delaia, figliuoli di Tobia, figliuoli di Nekoda, seicento quarantadue.	Неемия 7:62 Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды--шестьсот сорок два.
Neemia 7:63 Di tra i sacerdoti: figliuoli di Habaia, figliuoli di Hakkots, figliuoli di Barzillai, il quale avea sposato una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.	Неемия 7:63 И из священников: сыновья Ховаии, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться их именем.
Neemia 7:64 Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono, e furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;	Неемия 7:64 Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.
Neemia 7:65 e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.	Неемия 7:65 И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
Neemia 7:66 La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,	Неемия 7:66 Все общество вместе [состояло] из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти [человек],
Neemia 7:67 senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avevan pure duecento quarantacinque cantori e cantatrici.	Неемия 7:67 кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести сорок пять.
Neemia 7:68 Avevano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,	Неемия 7:68 Коней у них было семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять,
Neemia 7:69 quattrocento trentacinque cammelli, seimila settecentoventi asini.	Неемия 7:69 верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Neemia 7:70 Alcuni dei capi famiglia offriron dei doni per l’opera. Il governatore diede al tesoro mille dariche d’oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali.	Неемия 7:70 Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.
Neemia 7:71 E tra i capi famiglia ve ne furono che dettero al tesoro dell’opera ventimila dariche d’oro e duemila duecento mine d’argento.	Неемия 7:71 И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Neemia 7:72 Il resto del popolo dette ventimila dariche d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette vesti sacerdotali.	Неемия 7:72 Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Neemia 7:73 I sacerdoti, i Leviti i portinai, i cantori, la gente del popolo, i Nethinei e tutti gl’Israeliti si stabilirono nelle loro città.	Неемия 7:73 И стали жить священники и левиты, и привратники и певцы, и народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.