La Bibbia - Bilingue | Italiano - Russo | Salmi 46 - Псалтирь 46

Salmi 46	Псалтирь 46
Salmi 46:1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Per voci di fanciulle. Canto. Dio è per noi un rifugio ed una forza, un aiuto sempre pronto nelle distrette.	Псалтирь 46:1 ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь.^^ Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
Salmi 46:2 Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,	Псалтирь 46:2 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
Salmi 46:3 quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.	Псалтирь 46:3 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
Salmi 46:4 V’è un fiume, i cui rivi rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.	Псалтирь 46:4 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
Salmi 46:5 Iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. Iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.	Псалтирь 46:5 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
Salmi 46:6 Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono; egli fa udire la sua voce, la terra si strugge.	Псалтирь 46:6 Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
Salmi 46:7 L’Eterno degli eserciti è con noi, l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.	Псалтирь 46:7 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
Salmi 46:8 Venite, mirate le opere dell’Eterno, il quale compie sulla terra cose stupende.	Псалтирь 46:8 Придите и видите дела Господа, --какие произвел Он опустошения на земле:
Salmi 46:9 Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.	Псалтирь 46:9 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
Salmi 46:10 Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.	Псалтирь 46:10 Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
Salmi 46:11 L’Eterno degli eserciti è con noi; l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.	Псалтирь 46:11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.