La Bibbia - Bilingue | Italiano - Tedesco | Genesi 10 - Genesis 10

Genesi 10	Genesis 10
Genesi 10:1 Questa è la posterità dei figliuoli di Noè: Sem, Cam e Jafet; e a loro nacquero de’ figliuoli, dopo il diluvio.	Genesis 10:1 Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugten Kinder nach der Sintflut.
Genesi 10:2 I figliuoli di Jafet furono Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.	Genesis 10:2 Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.
Genesi 10:3 I figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat e Togarma.	Genesis 10:3 Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.
Genesi 10:4 I figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Dodanim.	Genesis 10:4 Die Kinder von Javan sind diese: Elisa, Tharsis, die Chittiter und die Dodaniter.
Genesi 10:5 Da essi vennero i popoli sparsi nelle isole delle nazioni, nei loro diversi paesi, ciascuno secondo la propria lingua, secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni.	Genesis 10:5 Von diesen sind ausgebreitet die Inseln der Heiden in ihren Ländern, jegliche nach ihren Sprachen, Geschlechtern und Leuten.
Genesi 10:6 I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.	Genesis 10:6 Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
Genesi 10:7 I figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca; e i figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.	Genesis 10:7 Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.
Genesi 10:8 E Cush generò Nimrod, che cominciò a esser potente sulla terra.	Genesis 10:8 Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,
Genesi 10:9 Egli fu un potente cacciatore nei cospetto dell’Eterno; perciò si dice: "Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto dell’Eterno".	Genesis 10:9 und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.
Genesi 10:10 E il principio del suo regno fu Babel, Erec, Accad e Calne nel paese di Scinear.	Genesis 10:10 Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear.
Genesi 10:11 Da quel paese andò in Assiria ed edificò Ninive, Rehoboth-Ir e Calah;	Genesis 10:11 Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,
Genesi 10:12 e, fra Ninive e Calah, Resen, la gran città.	Genesis 10:12 dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
Genesi 10:13 Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,	Genesis 10:13 Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
Genesi 10:14 i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.	Genesis 10:14 die Pathrusiter und die Kasluhiter und die Kaphthoriter.
Genesi 10:15 Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,	Genesis 10:15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
Genesi 10:16 e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,	Genesis 10:16 den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,
Genesi 10:17 gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,	Genesis 10:17 den Heviter, den Arkiter, den Siniter,
Genesi 10:18 gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamattei. Poi le famiglie dei Cananei si sparsero.	Genesis 10:18 den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter. Daher sind ausgebreitet die Geschlechter der Kanaaniter.
Genesi 10:19 E i confini dei Cananei andarono da Sidon, in direzione di Gherar, fino a Gaza; e in direzione di Sodoma, Gomorra, Adma e Tseboim, fino a Lesha.	Genesis 10:19 Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.
Genesi 10:20 Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, nelle loro nazioni.	Genesis 10:20 Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.
Genesi 10:21 Anche a Sem, padre di tutti i figliuoli di Eber e fratello maggiore di Jafet, nacquero de’ figliuoli.	Genesis 10:21 Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.
Genesi 10:22 I figliuoli di Sem furono Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram.	Genesis 10:22 Und dies sind seine Kinder: Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram.
Genesi 10:23 I figliuoli di Aram: Uz, Hul, Gheter e Mash.	Genesis 10:23 Die Kinder von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas.
Genesi 10:24 E Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.	Genesis 10:24 Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
Genesi 10:25 E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Jokthan.	Genesis 10:25 Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.
Genesi 10:26 E Jokthan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth,	Genesis 10:26 Und Joktan zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
Genesi 10:27 Jerah, Hadoram, Uzal,	Genesis 10:27 Hadoram, Usal, Dikla,
Genesi 10:28 Diklah, Obal, Abimael, Sceba,	Genesis 10:28 Obal, Abimael, Saba,
Genesi 10:29 Ofir, Havila e Jobab. Tutti questi furono figliuoli di Jokthan.	Genesis 10:29 Ophir, Hevila und Jobab. Das sind die Kinder von Joktan.
Genesi 10:30 E la loro dimora fu la montagna orientale, da Mesha, fin verso Sefar.	Genesis 10:30 Und ihre Wohnung war von Mesa an, bis man kommt gen Sephar, an den Berg gegen Morgen.
Genesi 10:31 Questi sono i figliuoli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.	Genesis 10:31 Das sind die Kinder von Sem in ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Leuten.
Genesi 10:32 Queste sono le famiglie dei figliuoli di Noè secondo le loro generazioni, nelle loro nazioni; e da essi uscirono le nazioni che si sparsero per la terra dopo il diluvio.	Genesis 10:32 Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.