La Bibbia - Bilingue | Italiano - Tedesco | Proverbi 29 - Die Spruche 29

Proverbi 29	Die Spruche 29
Proverbi 29:1 L’uomo che, essendo spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà di subito fiaccato, senza rimedio.	Die Spruche 29:1 Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
Proverbi 29:2 Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.	Die Spruche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.
Proverbi 29:3 L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.	Die Spruche 29:3 Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
Proverbi 29:4 Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.	Die Spruche 29:4 Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
Proverbi 29:5 L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi.	Die Spruche 29:5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Proverbi 29:6 Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.	Die Spruche 29:6 Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
Proverbi 29:7 Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.	Die Spruche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
Proverbi 29:8 I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.	Die Spruche 29:8 Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.
Proverbi 29:9 Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.	Die Spruche 29:9 Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.
Proverbi 29:10 Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.	Die Spruche 29:10 Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.
Proverbi 29:11 Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.	Die Spruche 29:11 Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.
Proverbi 29:12 Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.	Die Spruche 29:12 Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.
Proverbi 29:13 Il povero e l’oppressore s’incontrano; l’Eterno illumina gli occhi d’ambedue.	Die Spruche 29:13 Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.
Proverbi 29:14 Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.	Die Spruche 29:14 Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.
Proverbi 29:15 La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.	Die Spruche 29:15 Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.
Proverbi 29:16 Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni; ma i giusti ne vedranno la ruina.	Die Spruche 29:16 Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.
Proverbi 29:17 Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.	Die Spruche 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.
Proverbi 29:18 Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!	Die Spruche 29:18 Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!
Proverbi 29:19 Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.	Die Spruche 29:19 Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.
Proverbi 29:20 Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.	Die Spruche 29:20 Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Proverbi 29:21 Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.	Die Spruche 29:21 Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.
Proverbi 29:22 L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.	Die Spruche 29:22 Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
Proverbi 29:23 L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.	Die Spruche 29:23 Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
Proverbi 29:24 Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.	Die Spruche 29:24 Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein Leben.
Proverbi 29:25 La paura degli uomini costituisce un laccio, ma chi confida nell’Eterno è al sicuro.	Die Spruche 29:25 Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt.
Proverbi 29:26 Molti cercano il favore del principe, ma l’Eterno fa giustizia ad ognuno.	Die Spruche 29:26 Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
Proverbi 29:27 L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.	Die Spruche 29:27 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.