La Bibbia - Bilingue | Italiano - Tedesco | Salmi 30 - Psalmen 30

Salmi 30	Psalmen 30
Salmi 30:1 Salmo. Cantico per la dedicazione della Casa. Di Davide. Io t’esalto, o Eterno, perché m’hai tratto in alto, e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.	Psalmen 30:1 Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
Salmi 30:2 O Eterno, Dio mio, io ho gridato a te, e tu m’hai sanato.	Psalmen 30:2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
Salmi 30:3 O Eterno, tu hai fatto risalir l’anima mia dal soggiorno de’ morti, tu m’hai ridato la vita perch’io non scendessi nella fossa.	Psalmen 30:3 HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
Salmi 30:4 Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.	Psalmen 30:4 Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
Salmi 30:5 Poiché l’ira sua è sol per un momento, ma la sua benevolenza e per tutta una vita. La sera alberga da noi il pianto; ma la mattina viene il giubilo.	Psalmen 30:5 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
Salmi 30:6 Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.	Psalmen 30:6 Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
Salmi 30:7 O Eterno, per il tuo favore, avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti la tua faccia, ed io fui smarrito.	Psalmen 30:7 Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
Salmi 30:8 Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:	Psalmen 30:8 Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
Salmi 30:9 Che profitto avrai dal mio sangue s’io scendo nella fossa? Forse che la polvere ti celebrerà? predicherà essa la tua verità?	Psalmen 30:9 Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
Salmi 30:10 Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!	Psalmen 30:10 HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!
Salmi 30:11 Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,	Psalmen 30:11 Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,
Salmi 30:12 affinché l’anima mia salmeggi a te e non si taccia. O Eterno, Dio mio, io ti celebrerò in perpetuo.	Psalmen 30:12 auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.