La Bibbia - Bilingue | Italiano - Tedesco | Salmi 60 - Psalmen 60

Salmi 60	Psalmen 60
Salmi 60:1 Per il Capo de’ musici. Su "il giglio della testimonianza". Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!	Psalmen 60:1 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.
Salmi 60:2 Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.	Psalmen 60:2 Der du die Erde bewegt und zerrissen hast, heile ihre Brüche, die so zerschellt ist.
Salmi 60:3 Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.	Psalmen 60:3 Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
Salmi 60:4 Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. Sela.	Psalmen 60:4 du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte.
Salmi 60:5 Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.	Psalmen 60:5 Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
Salmi 60:6 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.	Psalmen 60:6 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.
Salmi 60:7 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.	Psalmen 60:7 Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
Salmi 60:8 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!	Psalmen 60:8 Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.
Salmi 60:9 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?	Psalmen 60:9 Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?
Salmi 60:10 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?	Psalmen 60:10 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
Salmi 60:11 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.	Psalmen 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
Salmi 60:12 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.	Psalmen 60:12 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.