La Bibbia - Bilingue | Italiano - Tedesco | Salmi 7 - Psalmen 7

Salmi 7	Psalmen 7
Salmi 7:1 Shiggaion di Davide ch’egli cantò all’Eterno, a proposito delle parole di Cush, beniaminita. O Eterno, Dio mio, io mi confido in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e liberami;	Psalmen 7:1 Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
Salmi 7:2 che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.	Psalmen 7:2 daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.
Salmi 7:3 O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,	Psalmen 7:3 HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;
Salmi 7:4 se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),	Psalmen 7:4 habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:
Salmi 7:5 perseguiti pure il nemico l’anima mia e la raggiunga, e calpesti al suolo la mia vita, e stenda la mia gloria nella polvere. Sela.	Psalmen 7:5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub.
Salmi 7:6 Lèvati, o Eterno, nell’ira tua, innalzati contro i furori de’ miei nemici, e dèstati in mio favore.	Psalmen 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,
Salmi 7:7 Tu hai ordinato il giudicio. Ti circondi l’assemblea de’ popoli, e ponti a sedere al di sopra d’essa in luogo elevato.	Psalmen 7:7 daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.
Salmi 7:8 L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.	Psalmen 7:8 Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!
Salmi 7:9 Deh, venga meno la malvagità de’ malvagi, ma stabilisci il giusto; poiché sei l’Iddio giusto che prova i cuori e le reni.	Psalmen 7:9 Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.
Salmi 7:10 Il mio scudo è in Dio, che salva i diritti di cuore.	Psalmen 7:10 Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.
Salmi 7:11 Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.	Psalmen 7:11 Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
Salmi 7:12 Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;	Psalmen 7:12 Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt und seinen Bogen gespannt und zielt
Salmi 7:13 dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.	Psalmen 7:13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.
Salmi 7:14 Ecco, il malvagio è in doglie per produrre iniquità. Egli ha concepito malizia e partorisce menzogna.	Psalmen 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.
Salmi 7:15 Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.	Psalmen 7:15 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,
Salmi 7:16 La sua malizia gli ritornerà sul capo, e la sua violenza gli scenderà sulla testa.	Psalmen 7:16 Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
Salmi 7:17 Io loderò l’Eterno per la sua giustizia, e salmeggerò al nome dell’Eterno, dell’Altissimo.	Psalmen 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.