La Bibbia - Bilingue | Italiano - Vietnamita | Salmi 36 - Thánh Thi 36

Salmi 36	Thánh Thi 36
Salmi 36:1 Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.	Thánh Thi 36:1 Sự vi phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng: Chẳng có sự kính sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.
Salmi 36:2 Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.	Thánh Thi 36:2 Vì nó tự khoe mình Rằng tội ác mình sẽ chẳng lộ ra, và sẽ không bị ghét.
Salmi 36:3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.	Thánh Thi 36:3 Các lời miệng nó là gian ác và dối gạt; Nó đã thôi ở khôn ngoan, và bỏ làm lành.
Salmi 36:4 Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.	Thánh Thi 36:4 Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm ghiếc sự dữ.
Salmi 36:5 O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.	Thánh Thi 36:5 Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhơn từ Ngài ở trên các từng trời; Sự thành tín Ngài đến tận các mây.
Salmi 36:6 La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.	Thánh Thi 36:6 Sự công bình Chúa giống như núi Đức Chúa Trời; Sự đoán xét Chúa khác nảo vực rất sâu. Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài bảo tồn loài người và thú vật.
Salmi 36:7 O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,	Thánh Thi 36:7 Hỡi Đức Chúa Trời, sự nhơn từ Chúa quí biết bao! Con cái loài người nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa.
Salmi 36:8 son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.	Thánh Thi 36:8 Họ nhờ sự dư dật của nhà Chúa mà được thỏa nguyện; Chúa sẽ cho họ uống nước sông phước lạc của Chúa.
Salmi 36:9 Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.	Thánh Thi 36:9 Vì nguồn sự sống ở nơi Chúa; Trong ánh sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng.
Salmi 36:10 Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.	Thánh Thi 36:10 Cầu Chúa cứ làm ơn cho những người biết Chúa, Và ban sự công bình Chúa cho mọi người có lòng ngay thẳng.
Salmi 36:11 Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.	Thánh Thi 36:11 Xin chớ để chơn kẻ kiêu ngạo theo kịp tôi, Cũng đừng cho tay kẻ ác xô đuổi tôi xa.
Salmi 36:12 Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.	Thánh Thi 36:12 Tại nơi ấy kẻ làm ác sa ngã; Chúng nó bị xô nhào, không thể chổi dậy được.