La Bibbia - Bilingue | Italiano - Vietnamita | Salmi 76 - Thánh Thi 76

Salmi 76	Thánh Thi 76
Salmi 76:1 Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.	Thánh Thi 76:1 Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
Salmi 76:2 Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.	Thánh Thi 76:2 Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
Salmi 76:3 Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.	Thánh Thi 76:3 Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.
Salmi 76:4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.	Thánh Thi 76:4 Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.
Salmi 76:5 Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.	Thánh Thi 76:5 Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
Salmi 76:6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.	Thánh Thi 76:6 Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
Salmi 76:7 Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?	Thánh Thi 76:7 Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
Salmi 76:8 Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,	Thánh Thi 76:8 Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chổi dậy đoán xét,
Salmi 76:9 quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.	Thánh Thi 76:9 Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.
Salmi 76:10 Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.	Thánh Thi 76:10 Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
Salmi 76:11 Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.	Thánh Thi 76:11 Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
Salmi 76:12 Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.	Thánh Thi 76:12 Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.