La Bibbia - Bilingue | Italiano - Vietnamita | Salmi 77 - Thánh Thi 77

Salmi 77	Thánh Thi 77
Salmi 77:1 Per il Capo de’ Musici. Secondo Jeduthun. Salmo di Asaf. La mia voce s’eleva a Dio, e io grido; la mia voce s’eleva a Dio, ed egli mi porge l’orecchio.	Thánh Thi 77:1 Tôi sẽ kêu cầu cùng Đức Chúa Trời, Phát tiếng hướng cùng Đức Chúa Trời; Ngài ắt sẽ lắng tai nghe.
Salmi 77:2 Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; la mia mano è stata tesa durante la notte senza stancarsi, l’anima mia ha rifiutato d’esser consolata.	Thánh Thi 77:2 Trong Ngài gian truân tôi tìm cầu Chúa; Ban đêm tay tôi giơ thẳng lên không mỏi; Linh hồn tôi không chịu an ủi.
Salmi 77:3 Io mi ricordo di Dio, e gemo; medito, e il mio spirito è abbattuto. Sela.	Thánh Thi 77:3 Tôi nhớ đến Đức Chúa Trời, bèn bồn chồn; Than thở, và thần linh tôi sờn mỏi.
Salmi 77:4 Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.	Thánh Thi 77:4 Chúa giữ mí mắt tôi mở ra; Tôi bị bối rối, không nói được.
Salmi 77:5 Ripenso ai giorni antichi, agli anni da lungo tempo passati.	Thánh Thi 77:5 Tôi suy nghĩ về ngày xưa, Vì các năm đã qua.
Salmi 77:6 Mi ricordo de’ miei canti durante la notte, medito nel mio cuore, e lo spirito mio va investigando:	Thánh Thi 77:6 Ban đêm tôi nhắc lại bài hát tôi; Tôi suy gẫm trong lòng tôi, Và thần linh tôi tìm tòi kỹ càng.
Salmi 77:7 Il Signore ripudia egli in perpetuo? E non mostrerà egli più il suo favore?	Thánh Thi 77:7 Chúa há sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài há chẳng còn ban ơn nữa sao?
Salmi 77:8 E’ la sua benignità venuta meno per sempre? La sua parola ha ella cessato per ogni età?	Thánh Thi 77:8 Sự nhơn từ Ngài há dứt đến mãi mãi ư? Lời hứa của Ngài há không thành đời đời sao?
Salmi 77:9 Iddio ha egli dimenticato d’aver pietà? Ha egli nell’ira chiuse le sue compassioni? Sela.	Thánh Thi 77:9 Đức Chúa Trời há quên làm ơn sao? Trong cơn giận Ngài há có khép lòng thương xót ư?
Salmi 77:10 E ho detto: La mia afflizione sta in questo, che la destra dell’Altissimo è mutata.	Thánh Thi 77:10 Tôi bèn nói: Đây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Đấng Chí cao.
Salmi 77:11 Io rievocherò la memoria delle opere dell’Eterno; sì, ricorderò le tue maraviglie antiche,	Thánh Thi 77:11 Tôi sẽ nhắc lại công việc của Đức Giê-hô-va, Nhớ đến các phép lạ của Ngài khi xưa;
Salmi 77:12 mediterò su tutte le opere tue, e ripenserò alle tue gesta.	Thánh Thi 77:12 Cũng sẽ ngẫm nghĩ về mọi công tác Chúa, Suy gẫm những việc làm của Ngài.
Salmi 77:13 O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?	Thánh Thi 77:13 Hỡi Đức Chúa Trời, chuyển động Chúa ở trong nơi thánh Có thần nào lớn bằng Đức Chúa Trời chăng?
Salmi 77:14 Tu sei l’Iddio che fai maraviglie; tu hai fatto conoscere la tua forza fra i popoli.	Thánh Thi 77:14 Chúa là Đức Chúa Trời hay làm phép lạ, Đã tỏ cho biết quyền năng Chúa giữa các dân.
Salmi 77:15 Tu hai, col tuo braccio, redento il tuo popolo, i figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. Sela.	Thánh Thi 77:15 Chúa dùng cánh tay mình mà chuộc dân sự Chúa, Tức là con trai của Gia-cốp và của Giô-sép.
Salmi 77:16 Le acque ti videro, o Dio; le acque ti videro e furono spaventate; anche gli abissi tremarono.	Thánh Thi 77:16 Hỡi Đức Chúa Trời, các nước đã thấy Chúa; Các nước đã thấy Chúa, bèn sợ; Những vực sâu cũng rúng động.
Salmi 77:17 Le nubi versarono diluvi d’acqua; i cieli tuonarono; ed anche i tuoi strali volarono da ogni parte.	Thánh Thi 77:17 Các mây đổ ra nước, Bầu trời vang ra tiếng. Và các tên Chúa bay đây đó.
Salmi 77:18 La voce del tuo tuono era nel turbine; i lampi illuminarono il mondo; la terra fu scossa e tremò.	Thánh Thi 77:18 Tiếng sấm Chúa ở trong gió trốt; Chớp nhoáng soi sáng thế gian; Đất bèn chuyển động và rung rinh.
Salmi 77:19 La tua via fu in mezzo al mare, i tuoi sentieri in mezzo alle grandi acque, e le tue orme non furon riconosciute.	Thánh Thi 77:19 Chuyển động Chúa ở trong biển, Các lối Chúa ở trong nước sâu, Còn các dấu bước Chúa không ai biết đến.
Salmi 77:20 Tu conducesti il tuo popolo come un gregge, per mano di Mosè e d’Aaronne.	Thánh Thi 77:20 Chúa cậy tay Môi-se và A-rôn Mà dẫn dắt dân sự Ngài như một đoàn chiên.