A Bíblia - Bilíngüe | Português - Alemão | Provérbios 29 - Die Spruche 29

Provérbios 29	Die Spruche 29
Provérbios 29:1 Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.	Die Spruche 29:1 Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
Provérbios 29:2 Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.	Die Spruche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.
Provérbios 29:3 O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.	Die Spruche 29:3 Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.
Provérbios 29:4 O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.	Die Spruche 29:4 Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
Provérbios 29:5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.	Die Spruche 29:5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Provérbios 29:6 Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.	Die Spruche 29:6 Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
Provérbios 29:7 O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.	Die Spruche 29:7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
Provérbios 29:8 Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.	Die Spruche 29:8 Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.
Provérbios 29:9 O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.	Die Spruche 29:9 Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.
Provérbios 29:10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro; mas os retos procuram o seu bem.	Die Spruche 29:10 Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.
Provérbios 29:11 O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.	Die Spruche 29:11 Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.
Provérbios 29:12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.	Die Spruche 29:12 Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.
Provérbios 29:13 O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.	Die Spruche 29:13 Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.
Provérbios 29:14 Se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.	Die Spruche 29:14 Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.
Provérbios 29:15 A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.	Die Spruche 29:15 Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.
Provérbios 29:16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.	Die Spruche 29:16 Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.
Provérbios 29:17 Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.	Die Spruche 29:17 Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.
Provérbios 29:18 Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.	Die Spruche 29:18 Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!
Provérbios 29:19 O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.	Die Spruche 29:19 Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.
Provérbios 29:20 Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.	Die Spruche 29:20 Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Provérbios 29:21 Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.	Die Spruche 29:21 Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.
Provérbios 29:22 O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.	Die Spruche 29:22 Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
Provérbios 29:23 A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.	Die Spruche 29:23 Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
Provérbios 29:24 O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.	Die Spruche 29:24 Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein Leben.
Provérbios 29:25 O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.	Die Spruche 29:25 Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt.
Provérbios 29:26 Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.	Die Spruche 29:26 Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
Provérbios 29:27 O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.	Die Spruche 29:27 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.