A Bíblia - Bilíngüe | Português - Chinês | Salmos 19 - 詩篇 19

Salmos 19	詩篇 19
Salmos 19:1 Os céus proclamam a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos.	詩篇 19:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 諸 天 述 說 　 神 的 榮 耀 ． 穹 蒼 傳 揚 他 的 手 段 。
Salmos 19:2 Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite.	詩篇 19:2 這 日 到 那 日 發 出 言 語 ． 這 夜 到 那 夜 傳 出 知 識 。
Salmos 19:3 Não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.	詩篇 19:3 無 言 無 語 、 也 無 聲 音 可 聽 。
Salmos 19:4 Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os consfins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,	詩篇 19:4 他 的 量 帶 通 遍 天 下 、 它 的 言 語 傳 到 地 極 。 　 神 在 其 間 為 太 陽 安 設 帳 幕 ．
Salmos 19:5 que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.	詩篇 19:5 太 陽 如 同 新 郎 出 洞 房 、 又 如 勇 士 歡 然 奔 路 。
Salmos 19:6 A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.	詩篇 19:6 他 從 天 這 邊 出 來 、 繞 到 天 那 邊 ． 沒 有 一 物 被 隱 藏 不 得 它 的 熱 氣 。
Salmos 19:7 A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.	詩篇 19:7 耶 和 華 的 律 法 全 備 、 能 甦 醒 人 心 ． 耶 和 華 的 法 度 確 定 、 能 使 愚 人 有 智 慧 。
Salmos 19:8 Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e alumia os olhos.	詩篇 19:8 耶 和 華 的 訓 詞 正 直 、 能 快 活 人 的 心 ． 耶 和 華 的 命 令 清 潔 、 能 明 亮 人 的 眼 目 。
Salmos 19:9 O temor do Senhor é limpo, e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e inteiramente justos.	詩篇 19:9 耶 和 華 的 道 理 潔 淨 、 存 到 永 遠 ． 耶 和 華 的 典 章 真 實 、 全 然 公 義 。
Salmos 19:10 Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o que goteja dos favos.	詩篇 19:10 都 比 金 子 可 羨 慕 、 且 比 極 多 的 精 金 可 羨 慕 ． 比 蜜 甘 甜 、 且 比 蜂 房 下 滴 的 蜜 甘 甜 。
Salmos 19:11 Também por eles o teu servo é advertido; e em os guardar há grande recompensa.	詩篇 19:11 況 且 你 的 僕 人 因 此 受 警 戒 、 守 著 這 些 便 有 大 賞 。
Salmos 19:12 Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.	詩篇 19:12 誰 能 知 道 自 己 的 錯 失 呢 ． 願 你 赦 免 我 隱 而 未 現 的 過 錯 。
Salmos 19:13 Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.	詩篇 19:13 求 你 攔 阻 僕 人 、 不 犯 任 意 妄 為 的 罪 ． 不 容 這 罪 轄 制 我 ． 我 便 完 全 、 免 犯 大 罪 ．
Salmos 19:14 Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Redentor meu!	詩篇 19:14 耶 和 華 我 的 磐 石 、 我 的 救 贖 主 阿 、 願 我 口 中 的 言 語 、 心 裡 的 意 念 、 在 你 面 前 蒙 悅 納 。