A Bíblia - Bilíngüe | Português - Chinês | Salmos 54 - 詩篇 54

Salmos 54	詩篇 54
Salmos 54:1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.	詩篇 54:1 〔 西 弗 人 來 對 掃 羅 說 、 大 衛 豈 不 是 在 我 們 那 裡 藏 身 麼 ． 那 時 大 衛 作 這 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 　 神 阿 、 求 你 以 你 的 名 救 我 、 憑 你 的 大 能 為 我 伸 冤 。
Salmos 54:2 Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.	詩篇 54:2 　 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 留 心 聽 我 口 中 的 言 語 。
Salmos 54:3 Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.	詩篇 54:3 因 為 外 人 起 來 攻 擊 我 、 強 暴 人 尋 索 我 的 命 ． 他 們 眼 中 沒 有 　 神 。 〔 細 拉 〕
Salmos 54:4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.	詩篇 54:4 　 神 是 幫 助 我 的 、 是 扶 持 我 命 的 。
Salmos 54:5 Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.	詩篇 54:5 他 要 報 應 我 仇 敵 所 行 的 惡 ． 求 你 憑 你 的 誠 實 滅 絕 他 們 。
Salmos 54:6 De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.	詩篇 54:6 我 要 把 甘 心 祭 獻 給 你 ． 耶 和 華 阿 、 我 要 稱 讚 你 的 名 ． 這 名 本 為 美 好 。
Salmos 54:7 Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.	詩篇 54:7 他 從 一 切 的 急 難 中 、 把 我 救 出 來 ． 我 的 眼 睛 也 看 見 了 我 仇 敵 遭 報 。