A Bíblia - Bilíngüe | Português - Chinês | Salmos 64 - 詩篇 64

Salmos 64	詩篇 64
Salmos 64:1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.	詩篇 64:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 　 神 阿 、 我 哀 歎 的 時 候 、 求 你 聽 我 的 聲 音 ． 求 你 保 護 我 的 性 命 、 不 受 仇 敵 的 驚 恐 。
Salmos 64:2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,	詩篇 64:2 求 你 把 我 隱 藏 、 使 我 脫 離 作 惡 之 人 的 暗 謀 、 和 作 孽 之 人 的 擾 亂 ．
Salmos 64:3 os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.	詩篇 64:3 他 們 磨 舌 如 刀 、 發 出 苦 毒 的 言 語 、 好 像 比 準 了 的 箭 ．
Salmos 64:4 Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.	詩篇 64:4 要 在 暗 地 射 完 全 人 ． 他 們 忽 然 射 他 、 並 不 懼 怕 。
Salmos 64:5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?	詩篇 64:5 他 們 彼 此 勉 勵 設 下 惡 計 ． 他 們 商 量 暗 設 網 羅 、 說 、 誰 能 看 見 。
Salmos 64:6 Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.	詩篇 64:6 他 們 圖 謀 奸 惡 、 說 、 我 們 是 極 力 圖 謀 的 ． 他 們 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的 。
Salmos 64:7 Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.	詩篇 64:7 但 　 神 要 射 他 們 ． 他 們 忽 然 被 箭 射 傷 。
Salmos 64:8 Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.	詩篇 64:8 他 們 必 然 絆 跌 、 被 自 己 的 舌 頭 所 害 ． 凡 看 見 他 們 的 、 必 都 搖 頭 。
Salmos 64:9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.	詩篇 64:9 眾 人 都 要 害 怕 、 要 傳 揚 　 神 的 工 作 、 並 且 明 白 他 的 作 為 。
Salmos 64:10 O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.	詩篇 64:10 義 人 必 因 耶 和 華 歡 喜 、 並 要 投 靠 他 ． 凡 心 裡 正 直 的 人 、 都 要 誇 口 。