A Bíblia - Bilíngüe | Português - Chinês | Zacarias 13 - 撒迦利亞書 13

Zacarias 13	撒迦利亞書 13
Zacarias 13:1 Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.	撒迦利亞書 13:1 那 日 必 給 大 衛 家 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 開 一 個 泉 源 、 洗 除 罪 惡 與 污 穢 。
Zacarias 13:2 Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, cortarei da terra os nomes dos ídolos, e deles não haverá mais memória; e também farei sair da terra os profetas e o espirito da impureza.	撒迦利亞書 13:2 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 那 日 我 必 從 地 上 除 滅 偶 像 的 名 、 不 再 被 人 記 念 ． 也 必 使 這 地 不 再 有 假 先 知 與 污 穢 的 靈 。
Zacarias 13:3 E se alguém ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque falas mentiras em o nome do Senhor; e seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando profetizar.	撒迦利亞書 13:3 若 再 有 人 說 豫 言 、 生 他 的 父 母 必 對 他 說 、 你 不 得 存 活 、 因 為 你 託 耶 和 華 的 名 說 假 豫 言 、 生 他 的 父 母 、 在 他 說 豫 言 的 時 候 、 要 將 他 刺 透 。
Zacarias 13:4 Naquele dia os profetas se sentirão envergonhados, cada um da sua visão, quando profetizarem; nem mais se vestirão de manto de pêlos, para enganarem,	撒迦利亞書 13:4 那 日 凡 作 先 知 說 豫 言 的 、 必 因 他 所 論 的 異 象 羞 愧 、 不 再 穿 毛 衣 哄 騙 人 。
Zacarias 13:5 mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido escravo desde a minha mocidade.	撒迦利亞書 13:5 他 必 說 、 我 不 是 先 知 、 我 是 耕 地 的 ． 我 從 幼 年 作 人 的 奴 僕 。
Zacarias 13:6 E se alguém lhe disser: Que feridas são essas entre as tuas mãos? Dirá ele: São as feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.	撒迦利亞書 13:6 必 有 人 問 他 說 、 你 兩 臂 中 間 是 甚 麼 傷 呢 ． 他 必 回 答 說 、 這 是 我 在 親 友 家 中 所 受 的 傷 。
Zacarias 13:7 Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.	撒迦利亞書 13:7 萬 軍 之 耶 和 華 說 、 刀 劍 哪 、 應 當 興 起 、 攻 擊 我 的 牧 人 、 和 我 的 同 伴 ． 擊 打 牧 人 、 羊 就 分 散 ． 我 必 反 手 加 在 微 小 者 的 身 上 。
Zacarias 13:8 Em toda a terra, diz o Senhor, as duas partes dela serão exterminadas, e expirarão; mas a terceira parte restará nela.	撒迦利亞書 13:8 耶 和 華 說 、 這 全 地 的 人 、 三 分 之 二 、 必 剪 除 而 死 、 三 分 之 一 仍 必 存 留 。
Zacarias 13:9 E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.	撒迦利亞書 13:9 我 要 使 這 三 分 之 一 經 火 、 熬 煉 他 們 、 如 熬 煉 銀 子 、 試 煉 他 們 、 如 試 煉 金 子 ． 他 們 必 求 告 我 的 名 、 我 必 應 允 他 們 ． 我 要 說 、 這 是 我 的 子 民 ． 他 們 也 要 說 、 耶 和 華 是 我 們 的 　 神 。