A Bíblia - Bilíngüe | Português - Inglês | Salmos 94 - Psalms 94

Salmos 94	Psalms 94
Salmos 94:1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!	Psalms 94:1 O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
Salmos 94:2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.	Psalms 94:2 Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.
Salmos 94:3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?	Psalms 94:3 How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?
Salmos 94:4 Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?	Psalms 94:4 Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
Salmos 94:5 Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.	Psalms 94:5 Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,
Salmos 94:6 Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.	Psalms 94:6 They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;
Salmos 94:7 E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.	Psalms 94:7 And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.
Salmos 94:8 Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?	Psalms 94:8 Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
Salmos 94:9 Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?	Psalms 94:9 Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?
Salmos 94:10 Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,	Psalms 94:10 He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?
Salmos 94:11 o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.	Psalms 94:11 The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
Salmos 94:12 Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,	Psalms 94:12 Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;
Salmos 94:13 para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.	Psalms 94:13 So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
Salmos 94:14 Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.	Psalms 94:14 The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;
Salmos 94:15 Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.	Psalms 94:15 But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.
Salmos 94:16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?	Psalms 94:16 Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
Salmos 94:17 Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.	Psalms 94:17 If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Salmos 94:18 Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.	Psalms 94:18 If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
Salmos 94:19 Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.	Psalms 94:19 Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.
Salmos 94:20 Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?	Psalms 94:20 What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?
Salmos 94:21 Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.	Psalms 94:21 They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.
Salmos 94:22 Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.	Psalms 94:22 But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.
Salmos 94:23 Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.	Psalms 94:23 And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.