A Bíblia - Bilíngüe | Português - Russo | Salmos 17 - Псалтирь 17

Salmos 17	Псалтирь 17
Salmos 17:1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.	Псалтирь 17:1 ^^Молитва Давида.^^ Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
Salmos 17:2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.	Псалтирь 17:2 От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
Salmos 17:3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.	Псалтирь 17:3 Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
Salmos 17:4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.	Псалтирь 17:4 В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
Salmos 17:5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.	Псалтирь 17:5 Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
Salmos 17:6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.	Псалтирь 17:6 К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
Salmos 17:7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.	Псалтирь 17:7 Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих [на Тебя] от противящихся деснице Твоей.
Salmos 17:8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,	Псалтирь 17:8 Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
Salmos 17:9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.	Псалтирь 17:9 от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня:
Salmos 17:10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.	Псалтирь 17:10 они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
Salmos 17:11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.	Псалтирь 17:11 На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить [меня] на землю;
Salmos 17:12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.	Псалтирь 17:12 они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
Salmos 17:13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,	Псалтирь 17:13 Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
Salmos 17:14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.	Псалтирь 17:14 от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
Salmos 17:15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.	Псалтирь 17:15 А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.