A Bíblia - Bilíngüe | Português - Vietnamese | Salmos 64 - Thánh Thi 64

Salmos 64	Thánh Thi 64
Salmos 64:1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.	Thánh Thi 64:1 Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng than thở tôi, Gìn giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù nghịch.
Salmos 64:2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,	Thánh Thi 64:2 Xin Chúa giấu tôi khỏi mưu nhiệm của kẻ dữ, Khỏi lũ ồn ào của những kẻ làm ác.
Salmos 64:3 os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.	Thánh Thi 64:3 Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,
Salmos 64:4 Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.	Thánh Thi 64:4 Đặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn vẹn; Thình lình chúng nó bắn đại trên người, chẳng sợ gì.
Salmos 64:5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?	Thánh Thi 64:5 Chúng nó tự vững lòng bền chí trong mưu ác, Bàn tính nhau để gài bẫy kín giấu, Mà rằng: Ai sẽ thấy được?
Salmos 64:6 Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.	Thánh Thi 64:6 Chúng nó toan những điều ác; chúng nó nói rằng: Chúng tôi đã làm xong; mưu đã sắp sẵn. Tư tưởng bề trong và lòng của mỗi người thật là sâu sắc.
Salmos 64:7 Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.	Thánh Thi 64:7 Nhưng Đức Chúa Trời sẽ bắn chúng nó: Thình lình chúng nó bị trên thương tích.
Salmos 64:8 Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.	Thánh Thi 64:8 Như vậy chúng nó sẽ vấp ngã, lưỡi chúng nó nghịch lại chúng nó; Hết thảy ai thấy đến đều sẽ lắc đầu.
Salmos 64:9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.	Thánh Thi 64:9 Cả loài người đều sẽ sợ; Họ sẽ rao truyền công việc của Đức Chúa Trời, Và hiểu biết điều Ngài đã làm.
Salmos 64:10 O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.	Thánh Thi 64:10 Người công bình sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương náu mình nơi Ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.