К Ефесянам 2	Mga Taga Efeso 2
К Ефесянам 2:1 ^ И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,	Mga Taga Efeso 2:1 ^ Ug kamo iyang gibuhi sa mga patay pa kamo tungod sa mga kalapasan ug mga kasal-anan
К Ефесянам 2:2 ^ в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по [воле] князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,	Mga Taga Efeso 2:2 ^ nga niini nanaggawi kamo kaniadto uyon sa paagi niining kalibutana, uyon sa magbubuot sa kagandahan sa kahanginan, sa espiritu nga karon mao ang nagalihok diha sa mga tawong masupilon.
К Ефесянам 2:3 ^ между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,	Mga Taga Efeso 2:3 ^ Sa ilang taliwala kitang tanan nanagkinabuhi kaniadto diha sa mga pangibog sa atong unod, nga mga matinumanon sa mga pangandoy sa lawas ug sa hunahuna, ug busa sa kinaiya mga tawong gikaligotgotan sa Dios sama sa ubang mga tawo.
К Ефесянам 2:4 ^ Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,	Mga Taga Efeso 2:4 ^ Apan ang Dios nga madagayaon sa kalooy, tungod sa iyang dakung gugma alang kanato,
К Ефесянам 2:5 ^ и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, --благодатью вы спасены, --	Mga Taga Efeso 2:5 ^ bisan sa mga patay pa kita tungod sa atong mga kasal-anan, nagbuhi siya kanato uban kang Cristo (tungod sa grasya nangaluwas kamo),
К Ефесянам 2:6 ^ и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,	Mga Taga Efeso 2:6 ^ ug mibanhaw kanato uban kaniya, ug nagpalingkod kanato uban kaniya sa mga langitnong dapit pinaagi kang Cristo Jesus,
К Ефесянам 2:7 ^ дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.	Mga Taga Efeso 2:7 ^ aron nga sa mga katuigan nga umalabut siya makapadayag sa dili masukod nga kadagaya sa iyang grasya tungod sa iyang pagkamapuanguron kanato diha kang Cristo Jesus.
К Ефесянам 2:8 ^ Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:	Mga Taga Efeso 2:8 ^ Kay tungod sa grasya kamo nangaluwas pinaagi sa pagtoo; ug kini dili sa inyong kaugalingong kahimoan, kini hatag sa Dios--
К Ефесянам 2:9 ^ не от дел, чтобы никто не хвалился.	Mga Taga Efeso 2:9 ^ dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
К Ефесянам 2:10 ^ Ибо мы--Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.	Mga Taga Efeso 2:10 ^ Kay kita iyang mga binuhat, hinimo diha kang Cristo Jesus alang sa mga maayong binuhatan nga gilaraw nang daan sa Dios, aron nga niini managgawi kita.
К Ефесянам 2:11 ^ Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским [обрезанием], совершаемым руками,	Mga Taga Efeso 2:11 ^ Busa, hinumdumi ninyo nga niadtong panahona kamong mga Gentil sa lawas, nga gipanagnganlan nga mga walay sirkunsisyon niadtong mga nanagtawag sa ilang kaugalingon nga mga may sirkunsisyon sa unod pinaagi sa mga kamot--
К Ефесянам 2:12 ^ что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.	Mga Taga Efeso 2:12 ^ hinumdumi ninyo nga niadtong panahona kamo walay kalabutan kang Cristo, nahigawas kamo sa katilingban sa Israel, ug mga dumuloong sa mga pakigsaad mahitungod sa saad sa Dios, ug dinhi sa kalibutan kamo mga walay kalauman ug usab mga walay Dios.
К Ефесянам 2:13 ^ А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.	Mga Taga Efeso 2:13 ^ Apan karon, pinaagi kang Cristo Jesus, kamo nga kaniadto nahilayo, karon gikapahiduol na pinaagi sa dugo ni Cristo.
К Ефесянам 2:14 ^ Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,	Mga Taga Efeso 2:14 ^ Kay siya mao ang naghimo sa atong kadaitan, nga nag-usa sa duroha ug miguba sa nag-ulang nga bongbong nga mao ang pakigbinatokay.
К Ефесянам 2:15 ^ упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,	Mga Taga Efeso 2:15 ^ Pinaagi sa iyang pagkahimong tawo, iyang gibungkag ang balaod nga mao ang mga kasugoan ug mga kalagdaan, aron mabuhat niya ang usa ka bag-ong tawo gikan sa duroha pinaagi sa paghiusa kanila uban sa iyang kaugalingon, sa ingon niana magahimo sa kadaitan,
К Ефесянам 2:16 ^ и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.	Mga Taga Efeso 2:16 ^ ug aron kitang duroha iyang mapasig-uli ngadto sa Dios diha sa usa ka lawas pinaagi sa krus, sa ingon niana magatapus sa pagbinatokay.
К Ефесянам 2:17 ^ И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,	Mga Taga Efeso 2:17 ^ Ug siya mianhi ug miwali sa kadaitan nganha kaninyo nga kaniadto didto sa halayo, ug kadaitan nganha kanila nga kaniadto diha sa duol;
К Ефесянам 2:18 ^ потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.	Mga Taga Efeso 2:18 ^ kay pinaagi kaniya kita nga duroha adunay kaagian ngadto sa Amahan pinaagi sa usa ra ka Espiritu.
К Ефесянам 2:19 ^ Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,	Mga Taga Efeso 2:19 ^ Busa, kamo karon dili na mga langyaw ug mga dumuloong, kondili mga katagi-lungsod sa mga balaan ug mga sakop sa panimalay sa Dios.
К Ефесянам 2:20 ^ быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным [камнем],	Mga Taga Efeso 2:20 ^ Kamo mga tinukod ibabaw sa patukoranan nga mao ang mga apostoles ug mga profeta, nga niini si Jesu-Cristo mao ang ulohang bato sa pamag-ang.
К Ефесянам 2:21 ^ на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,	Mga Taga Efeso 2:21 ^ Diha kaniya ang tibuok nga tinukod nausa ug nagatubo ngadto sa pagka-templo nga balaan diha sa Ginoo;
К Ефесянам 2:22 ^ на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.	Mga Taga Efeso 2:22 ^ ug nga diha kaniya kamo usab ginabalay aron mahimong puloy-anan sa Dios pinaagi sa Espiritu.