Псалтирь 102	Mga Salmo 102
Псалтирь 102:1 ^ ^^Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.^^ Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.	Mga Salmo 102:1 ^ Oh Jehova, patalinghugi ang akong pag-ampo, Ug padangata ang akong pagtu-aw nganha kanimo.
Псалтирь 102:2 ^ Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда воззову к Тебе], скоро услышь меня;	Mga Salmo 102:2 ^ Ayaw pagtagoa ang imong nawong gikan kanako sa adlaw sa akong kalisdanan: Ikiling kanako ang imong igdulungog; Sa adlaw sa akong pagsangpit, tubaga ako sa madali.
Псалтирь 102:3 ^ ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;	Mga Salmo 102:3 ^ Kay ang akong mga adlaw nangahanaw sama sa aso, Ug ang akong mga bukog nangasunog ingon sa agipo.
Псалтирь 102:4 ^ сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;	Mga Salmo 102:4 ^ Ang akong kasingkasing gisamaran ingon sa balili, ug nalaya; Kay nahakalimot ako sa pagkaon sa akong tinapay.
Псалтирь 102:5 ^ от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.	Mga Salmo 102:5 ^ Tungod sa tingog sa akong pagagulo Ang akong mga bukog mingtapot sa akong unod.
Псалтирь 102:6 ^ Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;	Mga Salmo 102:6 ^ Ako sama sa pelicano sa kamingawan; Ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.
Псалтирь 102:7 ^ не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.	Mga Salmo 102:7 ^ Nagatukaw ako, ug nahimong ingon sa gorion Nga nagainusara sa ibabaw sa atop sa balay.
Псалтирь 102:8 ^ Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.	Mga Salmo 102:8 ^ Sa tibook nga adlaw nagatamay ang akong mga kaaway; Ang mga nangasuko batok kanako, nanagpanghimaraut kanako.
Псалтирь 102:9 ^ Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,	Mga Salmo 102:9 ^ Kay nakakaon ako sa abo ingon sa tinapay, Ug gisagol ko ang akong ilimnon uban sa paghilak,
Псалтирь 102:10 ^ от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.	Mga Salmo 102:10 ^ Tungod sa imong kasuko ug sa imong kaligutgut: Kay gibayaw mo ako ug gisalikway mo ako.
Псалтирь 102:11 ^ Дни мои--как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.	Mga Salmo 102:11 ^ Ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; Ug ako nagmala ingon sa balili.
Псалтирь 102:12 ^ Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.	Mga Salmo 102:12 ^ Apan ikaw, Oh Jehova, magapabilin sa walay katapusan; Ug ang imong ngalan nga halandumon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Псалтирь 102:13 ^ Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, --ибо пришло время;	Mga Salmo 102:13 ^ Ikaw motindog, ug abuton ug kalooy sa Sion; Kay panahon na sa pagkalooy kaniya, Oo, ang panahon nga gitagal miabut na.
Псалтирь 102:14 ^ ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.	Mga Salmo 102:14 ^ Kay ang imong mga alagad nahagugma sa iyang mga bato, Ug sila adunay kalooy sa iyang mga abug.
Псалтирь 102:15 ^ И убоятся народы имени Господня, и все цари земные--славы Твоей.	Mga Salmo 102:15 ^ Busa mahadlok ang mga nasud sa ngalan ni Jehova, Ug ang tanang mga hari sa yuta mangurog sa imong himaya.
Псалтирь 102:16 ^ Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;	Mga Salmo 102:16 ^ Kay si Jehova nagpatindog sa Sion; Sa iyang himaya mitungha siya.
Псалтирь 102:17 ^ призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.	Mga Salmo 102:17 ^ Nagatagad siya sa pag-ampo sa mga masulob-on, Ug wala niya tamaya ang pagampo nila.
Псалтирь 102:18 ^ Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,	Mga Salmo 102:18 ^ Kini sulaton alang sa kaliwatan nga umalabut; Ug ang katawohan nga pagabuhaton magadayeg kang Jehova.
Псалтирь 102:19 ^ ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,	Mga Salmo 102:19 ^ Kay nasud-ong niya gikan sa kahitas-an sa iyang balaang puloyanan; Gikan sa langit natan-aw ni Jehova ang yuta;
Псалтирь 102:20 ^ чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,	Mga Salmo 102:20 ^ Aron sa pagpatalinghug sa panghupaw sa binilanggo; Aron sa pagbuhi niadtong mga sinilotan sa kamatayon;
Псалтирь 102:21 ^ дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его--в Иерусалиме,	Mga Salmo 102:21 ^ Aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni Jehova sa Sion, Ug ang iyang pagdayeg didto sa Jerusalem;
Псалтирь 102:22 ^ когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.	Mga Salmo 102:22 ^ Sa diha nga ang mga katawohan managtigum sa tingub, Ug ang mga gingharian, aron sa pag-alagad kang Jehova.
Псалтирь 102:23 ^ Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.	Mga Salmo 102:23 ^ Iyang gipaluya ang akong kusog diha sa dalan; Gipahamubo niya ang akong mga adlaw.
Псалтирь 102:24 ^ Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.	Mga Salmo 102:24 ^ Miingon ako: Oh Dios ko, ayaw ako pagkuhaa sa kinataliwad-an sa akong mga adlaw: Ang imong katuigan nagapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Псалтирь 102:25 ^ В начале Ты, основал землю, и небеса--дело Твоих рук;	Mga Salmo 102:25 ^ Sa kanhi pa gayud gitukod mo ang patukoranan sa yuta; Ug ang mga langit mao ang mga buhat sa imong mga kamot.
Псалтирь 102:26 ^ они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;	Mga Salmo 102:26 ^ Sila mangahanaw, apan ikaw molungtad; Oo, silang tanan mangadaan sama sa bisti; Ingon sa usa ka bisting-ilisan nga pagailisan mo sila, ug sila pagaalid-an:
Псалтирь 102:27 ^ но Ты--тот же, и лета Твои не кончатся.	Mga Salmo 102:27 ^ Apan ikaw mao sa gihapon, Ug ang imong mga tuig walay katapusan.
Псалтирь 102:28 ^ Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.	Mga Salmo 102:28 ^ Ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, Ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.