Псалтирь 140	Mga Salmo 140
Псалтирь 140:1 ^ ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:	Mga Salmo 140:1 ^ Luwasa ako, Oh Jehova, gikan sa tawo nga dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon:
Псалтирь 140:2 ^ они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,	Mga Salmo 140:2 ^ Nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; Sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
Псалтирь 140:3 ^ изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.	Mga Salmo 140:3 ^ Ginabaid nila ang ilang mga dila sama sa usa ka bitin; Ang kalala sa udto-udto anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil. (Selah.
Псалтирь 140:4 ^ Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.	Mga Salmo 140:4 ^ Tagoa ako, Oh Jehova, gikan sa mga kamot sa dautan; Bantayi ako gikan sa tawo nga malupigon: Nga adunay tuyo sa pagpasimang sa akong mga lakang.
Псалтирь 140:5 ^ Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.	Mga Salmo 140:5 ^ Ang mga palabilabihon nanagtago ug lit-ag alang kanako, ug mga gapus; Nanagladlad sila ug usa ka pukot daplin sa alagianan; Nanagbutang sila ug mga bitik alang kanako. (Selah.
Псалтирь 140:6 ^ Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!	Mga Salmo 140:6 ^ Miingon ako kang Jehova: Ikaw mao ang akong Dios: Patalinghugi ang tingog sa akong mga pangaliyupo, Oh Jehova.
Псалтирь 140:7 ^ Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.	Mga Salmo 140:7 ^ Oh Jehova nga Ginoo, ang kaligon sa akong kaluwasan, Ikaw ang nagtabon sa akong ulo sa adlaw sa gubat.
Псалтирь 140:8 ^ Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.	Mga Salmo 140:8 ^ Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah)
Псалтирь 140:9 ^ Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.	Mga Salmo 140:9 ^ Mahitungod sa ulo niadtong mga nanaglibut kanako, Pataboni sila sa buhat nga dautan sa ilang kaugalingong mga ngabil,
Псалтирь 140:10 ^ Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.	Mga Salmo 140:10 ^ Ipahulog sa ibabaw nila ang mga nanagsiga nga baga: Ipasugba sila ngadto sa kalayo, Ngadto sa mga halalum nga mga gahong, diin sila dili na makagula.
Псалтирь 140:11 ^ Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.	Mga Salmo 140:11 ^ Ang tawo nga magsusulti sa dautan dili magadayon sa yuta: Ang kadautan magapangayam sa tawo nga malupigon aron sa pagpukan kaniya.
Псалтирь 140:12 ^ Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.	Mga Salmo 140:12 ^ Nasayud ako nga si Jehova magalaban sa katungod sa mga sinakit, Ug buhaton ang justicia alang sa mga tawong hangul.
Псалтирь 140:13 ^ Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.	Mga Salmo 140:13 ^ Sa pagkamatuod gayud ang mga matarung mohatag sa mga pasalamat sa imong ngalan: Ang mga matul-id sa kasingkasing managpuyo diha sa imong presencia.