Псалтирь 144	Mga Salmo 144
Псалтирь 144:1 ^ ^^Давида.^^ Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,	Mga Salmo 144:1 ^ Dalayegon si Jehova nga akong bato, Nga nagatudlo sa akong mga kamot sa pagpakiggubat, Ug sa akong mga tudlo sa pagpakig-away:
Псалтирь 144:2 ^ милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, --и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.	Mga Salmo 144:2 ^ Ang mahigugmaong-kalolot ko, ug ang akong kuta, Ang hataas ko nga torre, ug akong magbabawi; Ang akong taming, ug siya nga mao ang akong gidangpan; Ang nakadaug sa akong katawohan sa ilalum ko.
Псалтирь 144:3 ^ Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?	Mga Salmo 144:3 ^ Oh Jehova, unsa ba ang tawo, nga ikaw nagmatinagdanon man kaniya? Kun ang anak sa tawo, nga ikaw nagpamalandong man kaniya?
Псалтирь 144:4 ^ Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень.	Mga Salmo 144:4 ^ Ang tawo sama sa kakawangan: Ang iyang mga adlaw molabay lamang ingon sa anino.
Псалтирь 144:5 ^ Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;	Mga Salmo 144:5 ^ Ipaubos ang imong kalangitan, Oh Jehova, ug kumunsad ka: Hikapa ang kabukiran, ug sila moaso.
Псалтирь 144:6 ^ блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;	Mga Salmo 144:6 ^ Pagul-a ang mga kilat, ug isabulak sila; Ipadala ang imong mga udyong, ug patibulaaga sila.
Псалтирь 144:7 ^ простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,	Mga Salmo 144:7 ^ Tuy-ora ang imong kamot gikan sa kahitas-an; Luwasa ako, ug haw-asa ako gikan sa mga dagkung tubig, Gikan sa kamot sa mga dumuloong;
Псалтирь 144:8 ^ которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.	Mga Salmo 144:8 ^ Kansang baba nagasulti ug limbong, Ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.
Псалтирь 144:9 ^ Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,	Mga Salmo 144:9 ^ Moawit ako ug bag-ong alawiton kanimo, Oh Dios: Sa salterio nga may napulo ka kuldas moawit ako ug mga pagdayeg kanimo.
Псалтирь 144:10 ^ дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.	Mga Salmo 144:10 ^ Ikaw mao ang nagahatag ug kaluwasan sa mga hari; Nga nagaluwas kang David nga iyang alagad gikan sa makamatay nga pinuti.
Псалтирь 144:11 ^ Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.	Mga Salmo 144:11 ^ Luwasa ako, ug tubsa ako gikan sa kamot sa mga dumuloong, Kansang baba nagasulti ug limbong, Ug kansang toong kamot maoy toong kamot sa kabakakan.
Псалтирь 144:12 ^ Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши--как искусно изваянные столпы в чертогах.	Mga Salmo 144:12 ^ Sa diha nga ang among mga anak nga lalake mangahimo nga ingon sa mga tanum nga managpanubo sa ilang pagkabatan-on, Ug ang among mga anak nga babaye nga ingon sa mga bato sa pamag-ang nga sinapsapan sunod sa hulagway sa palacio;
Псалтирь 144:13 ^ Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;	Mga Salmo 144:13 ^ Sa diha nga ang among mga dapa mangapuno, nga sangkap sa tanang mga butang sa paggamit, Ug ang among kahayupan managpanganak sa linibo ug sa napulo ka libo sa among mga kapatagan;
Псалтирь 144:14 ^ [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.	Mga Salmo 144:14 ^ Sa diha nga ang among kabakahan takus sa mga bulohaton nga mabug-at; Sa diha nga walay moabut nga kadaut, ug walay modangat nga kapildihon, Ug walay pagsinggit sa pagpakitabang sa among kadalanan:
Псалтирь 144:15 ^ Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.	Mga Salmo 144:15 ^ Malipayon ang katawohan nga anaa sa maong kahimtang; Oo, malipayon ang katawohan kansang Dios mao si Jehova.