Псалтирь 29	Mga Salmo 29
Псалтирь 29:1 ^ ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,	Mga Salmo 29:1 ^ Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamo nga mga anak sa gamhanan, Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya ug ang kusog.
Псалтирь 29:2 ^ воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].	Mga Salmo 29:2 ^ Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Simbaha ninyo si Jehova sa katahum sa pagkabalaan.
Псалтирь 29:3 ^ Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.	Mga Salmo 29:3 ^ Ang tingog ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga tubig: Ang Dios sa himaya nagadalugdug, Bisan si Jehova sa ibabaw sa daghang mga tubig.
Псалтирь 29:4 ^ Глас Господа силен, глас Господа величествен.	Mga Salmo 29:4 ^ Ang tingog ni Jehova gamhanan, Ang tingog ni Jehova napuno sa pagkahalangdon.
Псалтирь 29:5 ^ Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские	Mga Salmo 29:5 ^ Ang tingog ni Jehova nagapukan sa mga cedro; Oo, gipulpog ni Jehova ang mga cedro sa Libano.
Псалтирь 29:6 ^ и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.	Mga Salmo 29:6 ^ Ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.
Псалтирь 29:7 ^ Глас Господа высекает пламень огня.	Mga Salmo 29:7 ^ Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
Псалтирь 29:8 ^ Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.	Mga Salmo 29:8 ^ Ang tingog ni Jehova nagauyog sa kamingawan: Si Jehova nagauyog sa kamingawan sa Cades.
Псалтирь 29:9 ^ Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.	Mga Salmo 29:9 ^ Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.
Псалтирь 29:10 ^ Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.	Mga Salmo 29:10 ^ Si Jehova milingkod ingon nga Hari ibabaw sa Lunop; Oo, si Jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.
Псалтирь 29:11 ^ Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.	Mga Salmo 29:11 ^ Si Jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: Si Jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.