Псалтирь 31	Mga Salmo 31
Псалтирь 31:1 ^ ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;	Mga Salmo 31:1 ^ Kanimo, Oh Jehova, midangup man ako; Ayaw gayud itugot nga pakaulawan ako: Luwason mo ako diha sa imong pagkamatarung.
Псалтирь 31:2 ^ приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,	Mga Salmo 31:2 ^ Ikiling kanako ang imong igdulungog; luwason mo ako sa madali: Bato nga malig-on ikaw alang kanako. Usa ka kuta nga dalangpanan sa pagluwas kanako,
Псалтирь 31:3 ^ ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.	Mga Salmo 31:3 ^ Kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta; Busa mandoi ako, ug tutoli ako.
Псалтирь 31:4 ^ Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.	Mga Salmo 31:4 ^ Agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; Kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan.
Псалтирь 31:5 ^ В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.	Mga Salmo 31:5 ^ Sa imong kamot nagatugyan ako sa akong espiritu: Nagtubos ikaw kanako, Oh Jehova, ikaw ang Dios sa kamatuoran.
Псалтирь 31:6 ^ Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.	Mga Salmo 31:6 ^ Gidumtan ko ang mga nanagtagad sa kakawangan nga malimbongon; Apan ako kang Jehova nagasalig.
Псалтирь 31:7 ^ Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей	Mga Salmo 31:7 ^ Mahinangup ako ug magakalipay sa imong mahigugmaong-kalolot; Kay nasud-ong mo ang akong kagulanan: Naila mo ang akong kalag nga anaa sa mga kalisdanan.
Псалтирь 31:8 ^ и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.	Mga Salmo 31:8 ^ Ug wala mo ako palukbi sa kamot sa kaaway; Gipahamutang mo ang akong mga tiil sa kinalapdan.
Псалтирь 31:9 ^ Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.	Mga Salmo 31:9 ^ Malooy ka kanako, Oh Jehova, kay ania ako sa kagul-anan: Ginaut-ut sa kasakit ang akong mata, oo, ang akong kalag ug ang akong lawas.
Псалтирь 31:10 ^ Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.	Mga Salmo 31:10 ^ Kay ang akong kinabuhi nagaantus sa kasakit, Ug ang akong mga tuig sa pagpanghupaw: Ang akong kusog naluya tungod sa akong kasal-anan, Ug ang akong mga bukog nagakaut-ut.
Псалтирь 31:11 ^ От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.	Mga Salmo 31:11 ^ Tungod sa tanan ko nga mga kabatok nahimo ako nga usa ka talamayon, Oo, talamayon nga hilabihan sa akong isigkatawo, Ug usa ka kalisang ako sa akong mga kaila: Ang mga nakakita kanako sa gawas, nanagpangalagiw gikan kanako.
Псалтирь 31:12 ^ Я забыт в сердцах, как мертвый; я--как сосуд разбитый,	Mga Salmo 31:12 ^ Hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: Nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
Псалтирь 31:13 ^ ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.	Mga Salmo 31:13 ^ Kay nadungog ko ang pagtamay sa daghan, Kahadlok sa tagsatagsa nga kiliran: Samtang nanagsabut sila pagtingub batok kanako, Nanaglalang sila sa pagkuha sa akong kinabuhi.
Псалтирь 31:14 ^ А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты--мой Бог.	Mga Salmo 31:14 ^ Apan misalig ako kanimo, Oh Jehova: Miingon ako: Ikaw mao ang akong Dios.
Псалтирь 31:15 ^ В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.	Mga Salmo 31:15 ^ Sa imong kamot anaa ang akong panahon: Luwason mo ako gikan sa kamot sa akong mga kaaway, ug gikan sa akong mga manlulutos.
Псалтирь 31:16 ^ Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.	Mga Salmo 31:16 ^ Pasidlaka ang imong nawong sa ibabaw sa imong ulipon: Luwason mo ako tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
Псалтирь 31:17 ^ Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.	Mga Salmo 31:17 ^ Ayaw ako itugot nga mahamutang sa kaulaw, Oh Jehova; kay nagpakitabang ako kanimo: Ipabutang ang dautan sa kaulawan, pahiluma sila didto sa Sheol.
Псалтирь 31:18 ^ Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.	Mga Salmo 31:18 ^ Ipahimo nga amang ang mga ngabil nga bakakon, Nga nagasulti sa pagpanamastamas, batok sa matarung. Nga adunay palabilabi ug pagtamay.
Псалтирь 31:19 ^ Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими!	Mga Salmo 31:19 ^ Oh pagkadaku sa imong kaayo, Nga gitagana mo sa mga magakahadlok kanimo, Nga gibuhat mo alang kanila nga nagadangup kanimo, Sa atubangan sa mga anak nga lalake sa mga tawo!
Псалтирь 31:20 ^ Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.	Mga Salmo 31:20 ^ Sa tagoanan sa imong presencia pagatipigan mo sila gikan sa mga hikay nga mabudhion sa tawo: Pagatagoon mo gayud sila sa usa ka puloy-anan gikan sa paglalis sa mga dila.
Псалтирь 31:21 ^ Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!	Mga Salmo 31:21 ^ Bulahan ni Jehova; Kay gipakita niya kanako ang iyang katingalahan nga mahigugmaong-kalolot Sa ciudad nga malig-on.
Псалтирь 31:22 ^ В смятении моем я думал: `отвержен я от очей Твоих`; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.	Mga Salmo 31:22 ^ Mahitungod kanako, miingon ako sa pagdali, Gipapahawa ako gikan sa atubangan sa imong mga mata: Apan, bisan pa niini, gipatalinghugan mo ang tingog sa akong mga pangaliyuyo, Sa diha nga nagtu-aw ako kanimo.
Псалтирь 31:23 ^ Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.	Mga Salmo 31:23 ^ Oh higugmaon ninyo si Jehova, kamong tanan nga mga balaan niya: Si Jehova magabantay sa mga matinumanon, Ug panimaslan niya sa makadaghan gayud ang nagabuhat nga adunay palabilabi.
Псалтирь 31:24 ^ Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!	Mga Salmo 31:24 ^ Magmalig-on kamo, ug padasiga ang inyong kasingkasing, Ngatanan kamo nga may paglaum kang Jehova.