Псалтирь 4	Mga Salmo 4
Псалтирь 4:1 ^ ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.^^ Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.	Mga Salmo 4:1 ^ Tubagon mo ako sa diha nga magtawag ako, Oh Dios sa akong pagkamatarung; Gibuhian mo ako sa diha ako sa akong kalisdanan: Kaloy-i ako ug patalinghugan mo ang akong pag-ampo.
Псалтирь 4:2 ^ Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?	Mga Salmo 4:2 ^ Oh kamo nga mga anak sa mga tawo, hangtud ba anus-a nga pagabalihon ninyo ang akong himaya ngadto sa pagkatalamayon? Hangtud anus-a ba ang paghigugma ninyo sa kakawangan, ug ang pagpangita ninyo sa kabakakan? (Selah)
Псалтирь 4:3 ^ Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.	Mga Salmo 4:3 ^ Apan hibaloi nga si Jehova nagpinig alang kaniya sa tawo nga diosnon: Si Jehova magapatalinghug sa diha nga magatawag ako kaniya.
Псалтирь 4:4 ^ Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;	Mga Salmo 4:4 ^ Tumindog kamo nga may pagkurog, ug dili kamo magpakasala: Makigsulti kamo sa inyong kaugalingong kasingkasing diha sa inyong higdaanan, ug maghilum kamo. (Selah)
Псалтирь 4:5 ^ приносите жертвы правды и уповайте на Господа.	Mga Salmo 4:5 ^ Panghalad kamo ug mga halad sa pagkamatarung, Ug ibutang ang inyong pagsalig diha kang Jehova.
Псалтирь 4:6 ^ Многие говорят: `кто покажет нам благо?` Яви нам свет лица Твоего, Господи!	Mga Salmo 4:6 ^ Daghan ang mga nagaingon: Kinsa ang magapakita kanato ug butang maayo? Ibanwag, Oh Jehova, ang kahayag sa imong nawong sa ibabaw namo.
Псалтирь 4:7 ^ Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.	Mga Salmo 4:7 ^ Nagbutang ikaw ug kalipay sa akong kasingkasing, Labaw pa kay sa ilang hingbatonan sa panahon nga midaghan ang ilang trigo ug ang ilang duga sa parras.
Псалтирь 4:8 ^ Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.	Mga Salmo 4:8 ^ Sa pakigdait magahigda ako, ug magakatulog ako: Kay ikaw lamang, Jehova, ang nagapapuyo kanako sa walay kabilinggan.