Псалтирь 50	Mga Salmo 50
Псалтирь 50:1 ^ ^^Псалом Асафа.^^ Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.	Mga Salmo 50:1 ^ Ang Makagagahum nga Dios, si Jehova, nagsulti: Ug nagtawag sa yuta gikan sa silangan sa adlaw, ngadto sa kasadpan niini.
Псалтирь 50:2 ^ С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,	Mga Salmo 50:2 ^ Gikan sa Sion, ang pagkahingpit sa katahum, Nagsidlak ang Dios.
Псалтирь 50:3 ^ грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.	Mga Salmo 50:3 ^ Moanhi ang atong Dios, ug dili magpakahilum: Ang kalayo magaut-ut sa iyang atubangan, Ug may dakung bagyo nga nagalibut kaniya.
Псалтирь 50:4 ^ Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:	Mga Salmo 50:4 ^ Nagatawag siya sa mga langit sa kahitas-an, Ug sa yuta, aron pagahukman niya ang iyang katawohan:
Псалтирь 50:5 ^ `соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве`.	Mga Salmo 50:5 ^ Tipuna sa tingub ang akong mga balaan nganhi kanako, Kadtong mga nanagbuhat ug tugon uban kanako pinaagi sa halad.
Псалтирь 50:6 ^ И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.	Mga Salmo 50:6 ^ Ug ang mga langit magapadayag sa iyang pagkamatarung; Kay ang Dios maoy maghuhukom sa iyang kaugalingon. (Selah)
Псалтирь 50:7 ^ `Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.	Mga Salmo 50:7 ^ Patalinghug, Oh akong katawohan, ug ako mosulti; Oh Israel, ug magasaksi ako nganha kanimo: Ako mao ang Dios, bisan ang imong Dios.
Псалтирь 50:8 ^ Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;	Mga Salmo 50:8 ^ Dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; Ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko.
Псалтирь 50:9 ^ не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,	Mga Salmo 50:9 ^ Dili ako magakuha ug lakeng vaca gikan sa imong balay, Ni magkuha ako ug lakeng kanding gikan sa imong mga toril.
Псалтирь 50:10 ^ ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,	Mga Salmo 50:10 ^ Kay ang tagsatagsa ka mananap sa kalasangan ako man, Ug ang kahayupan sa ibabaw sa usa ka libo nga kabungtoran.
Псалтирь 50:11 ^ знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.	Mga Salmo 50:11 ^ Naila ko ang tanang mga kalanggaman sa kabukiran; Ug ako ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan.
Псалтирь 50:12 ^ Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.	Mga Salmo 50:12 ^ Kong ako pagagutumon, ako dili mosulti kanimo; Kay ang kalibutan ako man, ug ang kahupnganan niini.
Псалтирь 50:13 ^ Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?	Mga Salmo 50:13 ^ Mokaon ba ako sa unod sa mga lake nga vaca, Kun moinum sa dugo sa mga kanding?
Псалтирь 50:14 ^ Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,	Mga Salmo 50:14 ^ Magahalad ka sa Dios ug halad-sa-pasalamat; Ug magabayad ka sa imong mga panaad ngadto sa Hataas Uyamut;
Псалтирь 50:15 ^ и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня`.	Mga Salmo 50:15 ^ Ug tawgon mo ako sa adlaw sa kalisdanan: Pagaluwason ko ikaw, ug ikaw magahimaya kanako.
Псалтирь 50:16 ^ Грешнику же говорит Бог: `что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,	Mga Salmo 50:16 ^ Apan sa tawong dautan ang Dios nagaingon: Unsay labut mo sa pagpahayag sa akong kabalaoran, Ug nga ikaw nagadawat sa akong tugon sa imong baba,
Псалтирь 50:17 ^ а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?	Mga Salmo 50:17 ^ Sa nakita mo nga ikaw nagadumot sa pahamatngon, Ug nagasalikway sa akong mga pulong sa likod mo?
Псалтирь 50:18 ^ когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;	Mga Salmo 50:18 ^ Sa diha nga makita mo ang usa ka kawatan, ikaw mikuyog kaniya, Ug nag-umalambit ka sa mga mananapaw.
Псалтирь 50:19 ^ уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;	Mga Salmo 50:19 ^ Ang imong baba gitugyan mo sa kadautan, Ug ang imong dila nagalalang ug limbong.
Псалтирь 50:20 ^ сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;	Mga Salmo 50:20 ^ Nagalingkod ka ug nagasulti ka batok sa imong igsoon; Nagabutang-butang ka batok sa anak nga lalake sa imong inahan.
Псалтирь 50:21 ^ ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои].	Mga Salmo 50:21 ^ Kining mga butanga gibuhat mo, ug ako nagpakahilum; Bisan nagahunahuna ka nga ako maingon nga sama kanimo: Apan pagabadlongon ko ikaw, ug igabutang ko kining mga butanga sa atubangan sa imong mga mata.
Псалтирь 50:22 ^ Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, --и не будет избавляющего.	Mga Salmo 50:22 ^ Karon palandonga kini, kamo nga nahakalimot sa Dios, Tingali unya ug pagakuniskunison ko kamo ug walay bisan kinsa nga makaluwas:
Псалтирь 50:23 ^ Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие`.	Mga Salmo 50:23 ^ Bisan kinsa nga magahalad sa halad-sa-pasalamat nagahimaya kanako; Ug kaniya nga magamatngon sa iyang dalan sa pagkatul-id Igapakita ko ang kaluwasan sa Dios.