Псалтирь 8	Mga Salmo 8
Псалтирь 8:1 ^ ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Псалом Давида.^^ Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!	Mga Salmo 8:1 ^ Oh Jehova nga Ginoo namo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, Nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!
Псалтирь 8:2 ^ Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.	Mga Salmo 8:2 ^ Gikan sa baba sa mga magagmayng bata ug sa mga nagasuso gipahamutang mo ang kalig-on, Tungod sa imong mga kabatok, Aron ikaw makapahilum sa kaaway ug sa tigpanimalus.
Псалтирь 8:3 ^ Когда взираю я на небеса Твои--дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,	Mga Salmo 8:3 ^ Sa magapalandong ako sa imong mga langit, sa buhat sa imong mga tudlo, Sa bulan ug sa mga bitoon nga imong gibut-an;
Псалтирь 8:4 ^ то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?	Mga Salmo 8:4 ^ Unsa ba ang tawo, nga ikaw matinagdanon man kaniya? Ug ang anak sa tawo, nga ikaw nagdu-aw man kaniya?
Псалтирь 8:5 ^ Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;	Mga Salmo 8:5 ^ Kay gibuhat mo siya nga ubos lamang ug diyutay kay sa mga manolonda, Ug gipurongpurongan mo siya uban sa himaya ug dungog.
Псалтирь 8:6 ^ поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:	Mga Salmo 8:6 ^ Binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; Ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:
Псалтирь 8:7 ^ овец и волов всех, и также полевых зверей,	Mga Salmo 8:7 ^ Tanang mga carnero ug mga vaca, Oo, ug ang mga mananap sa kapatagan,
Псалтирь 8:8 ^ птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.	Mga Salmo 8:8 ^ Ang mga langgam sa kalangitan, ug ang mga isda sa dagat, Bisan unsa nga moagi sa mga alagianan sa kadagatan.
Псалтирь 8:9 ^ Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!	Mga Salmo 8:9 ^ Oh Jehova, nga among Ginoo, Pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta!