Псалтирь 84	Mga Salmo 84
Псалтирь 84:1 ^ ^^Начальнику хора. На Гефском [орудии]. Кореевых сынов. Псалом.^^ Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!	Mga Salmo 84:1 ^ Pagka-hiligugmaon gayud sa imong mga tabernaculo, Oh Jehova sa mga panon!
Псалтирь 84:2 ^ Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.	Mga Salmo 84:2 ^ Ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni Jehova; Ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa Dios nga buhi.
Псалтирь 84:3 ^ И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!	Mga Salmo 84:3 ^ Oo, ang langgam nga gorion nakakaplag ug usa ka salag, Ug ang sayaw, alang sa iyang kaugalingong salag, diin didto ibutang niya ang iyang mga kuyabog, Bisan ang imong mga halaran, Oh Jehova sa mga panon, Hari ko, ug Dios ko.
Псалтирь 84:4 ^ Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.	Mga Salmo 84:4 ^ Bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: Sa gihapon managdayeg sila kanimo. Selah
Псалтирь 84:5 ^ Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].	Mga Salmo 84:5 ^ Bulahan ang tawo nga kanimo anaa ang iyang kalig-on; Kinsang kasingkasing anaa ang mga dalan ngadto sa Sion.
Псалтирь 84:6 ^ Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;	Mga Salmo 84:6 ^ Sa nagalakaw sila latas sa walog sa Paghilak, ilang gihimo kini nga dapit sa mga tuboran; Oo, ang ulan nga sayo nagalukop niini sa mga panalangin.
Псалтирь 84:7 ^ приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.	Mga Salmo 84:7 ^ Nanagpanlakaw sila gikan sa kalig-on paingon ngadto sa kaligon; Tagsatagsa kanila mangatubang sa Dios sa Sion.
Псалтирь 84:8 ^ Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!	Mga Salmo 84:8 ^ Oh Jehova nga Dios sa mga panon, patalinghugi ang akong pag-ampo; Patalinghugi, Oh Dios ni Jacob. Selah
Псалтирь 84:9 ^ Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.	Mga Salmo 84:9 ^ Ania karon, Oh Dios nga among taming, Ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.
Псалтирь 84:10 ^ Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.	Mga Salmo 84:10 ^ Kay ang usa ka adlaw sa imong mga sawang labi pang maayo kay sa usa ka libo nga sa gawas kanila. Palabihon ko ang pagkamagbalantay sa pultahan sa balay sa akong Dios, Kay sa pagpuyo sa mga balong-balong sa mga kadautan.
Псалтирь 84:11 ^ Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.	Mga Salmo 84:11 ^ Kay si Jehova nga Dios, mao ang adlaw ug ang taming: Si Jehova mohatag sa gracia ug himaya; Walay bisan unsa nga maayo nga itungina niya niadtong mga nanaglakaw sa pagkamatarung.
Псалтирь 84:12 ^ Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!	Mga Salmo 84:12 ^ Oh Jehova sa mga panon, Bulahan ang tawo nga magasalig kanimo.