Псалтирь 89	Mga Salmo 89
Псалтирь 89:1 ^ ^^Учение Ефама Езрахита.^^ Милости [Твои], Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.	Mga Salmo 89:1 ^ Magaawit ako mahitungod sa mahigugmaong-kalolot ni Jehova sa walay katapusan: Pinaagi sa akong baba igapadayag ko ang imong pagka-matinumanon sa tanang mga kaliwatan.
Псалтирь 89:2 ^ Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, [когда сказал]:	Mga Salmo 89:2 ^ Kay miingon ako: Ang kalooy pagatukoron sa walay katapusan; Sa maong mga kalangitan ang imong pagkamatinumanon igapahamutang.
Псалтирь 89:3 ^ `Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:	Mga Salmo 89:3 ^ Gibuhat ko ang tugon uban sa akong pinili, Nanumpa ako kang David nga akong alagad:
Псалтирь 89:4 ^ навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой`.	Mga Salmo 89:4 ^ Pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, Ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (Selah)
Псалтирь 89:5 ^ И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.	Mga Salmo 89:5 ^ Ug ang kalangitan magadayeg sa imong mga katingalahan, Oh Jehova; Ang imong pagkamatinumanon usab diha sa katilingban sa mga balaan.
Псалтирь 89:6 ^ Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?	Mga Salmo 89:6 ^ Kay kinsa man sa mga langit ang ikagtanding kang Jehova? Kinsa sa taliwala sa mga anak sa mga gamhanan nga makasama kang Jehova?
Псалтирь 89:7 ^ Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.	Mga Salmo 89:7 ^ Dios nga hilabihan pagkamakali-lisang sa katilingban sa mga balaan, Ug takus kahadlokan ibabaw niadtong tanan nga nanaglibut kaniya?
Псалтирь 89:8 ^ Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.	Mga Salmo 89:8 ^ Oh Jehova, Dios sa mga panon, Kinsa ba ang gamhanan, nga sama kanimo, Oh Jehova? Ug ang imong pagkamatinumanon anaa nagalibut kanimo.
Псалтирь 89:9 ^ Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.	Mga Salmo 89:9 ^ Ang pagkagarboso sa dagat ginaharian nimo: Sa diha nga ang mga balud niana motoybo, imong pagalinawon sila.
Псалтирь 89:10 ^ Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.	Mga Salmo 89:10 ^ Imong gikuniskunis si Rahab, ingon sa usa ka tawo nga gipatay; Sa bukton sa imong pagkalig-on gipapatlaag mo ang imong mga kaaway.
Псалтирь 89:11 ^ Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.	Mga Salmo 89:11 ^ Ang mga kalangitan imo man, ang yuta usab imo man: Ang kalibutan ug ang kahupnganan niana, imong gitukod sila.
Псалтирь 89:12 ^ Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.	Mga Salmo 89:12 ^ Ang amihanan ug ang habagatan, imong gibuhat sila: Ang Tabor ug Hermon nanagkalipay sa imong ngalan.
Псалтирь 89:13 ^ Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!	Mga Salmo 89:13 ^ Ikaw may bukton nga makagagahum; Kusgan ang imong kamot, ug taas ang imong toong kamot.
Псалтирь 89:14 ^ Правосудие и правота--основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.	Mga Salmo 89:14 ^ Ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: Ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
Псалтирь 89:15 ^ Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,	Mga Salmo 89:15 ^ Bulahan ang katawohan nga nakaila sa malipayong tingog sa trompeta: Managlakaw sila, Oh Jehova, sa kahayag sa imong pamayhon.
Псалтирь 89:16 ^ о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,	Mga Salmo 89:16 ^ Sa imong ngalan managkalipay sila sa tibook nga adlaw; Ug sa imong pagkamatarung sila pagabayawon.
Псалтирь 89:17 ^ ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.	Mga Salmo 89:17 ^ Kay ikaw mao ang himaya sa ilang kalig-on; Ug tungod sa imong kahamuot ang among sungay pagabayawon.
Псалтирь 89:18 ^ От Господа--щит наш, и от Святаго Израилева--царь наш.	Mga Salmo 89:18 ^ Kay ang among taming iya ni Jehova; Ug ang among hari iya sa Balaan sa Israel.
Псалтирь 89:19 ^ Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: `Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.	Mga Salmo 89:19 ^ Unya ikaw misulti sa panan-awon sa imong mga balaan, Ug miingon: Akong gipahamutang ang panabang ibabaw sa usa ka makagagahum; Gibayaw ko ang usa ka pinili gikan sa katawohan.
Псалтирь 89:20 ^ Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.	Mga Salmo 89:20 ^ Hikaplagan ko si David nga akong alagad; Gidihog ko siya sa akong lana nga balaan:
Псалтирь 89:21 ^ Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.	Mga Salmo 89:21 ^ Nga kaniya ang akong kamot mapalig-on; Ang akong bukton magapabaskug kaniya.
Псалтирь 89:22 ^ Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.	Mga Salmo 89:22 ^ Ang kaaway dili makadaug gikan kaniya, Ni ang anak sa kadautan makasakit kaniya.
Псалтирь 89:23 ^ Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.	Mga Salmo 89:23 ^ Ug pagadasmagan ko ang mga kaaway sa atubangan niya, Ug pagalaglagon ko sila nga nanagdumot kaniya.
Псалтирь 89:24 ^ И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.	Mga Salmo 89:24 ^ Apan ang akong pagkamatinumanon ug ang akong mahigugmaong-kalolot magauban kaniya; Ug tungod sa akong ngalan pagabayawon ang iyang sungay.
Псалтирь 89:25 ^ И положу на море руку его, и на реки--десницу его.	Mga Salmo 89:25 ^ Akong igabutang usab ang iyang kamot ibabaw sa dagat, Ug ang iyang toong kamot ibabaw sa mga suba.
Псалтирь 89:26 ^ Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.	Mga Salmo 89:26 ^ Siya magatu-aw kanako: Ikaw mao ang akong Amahan, Dios ko, ug ang bato sa akong kaluwasan.
Псалтирь 89:27 ^ И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,	Mga Salmo 89:27 ^ Himoon ko usab siya nga akong panganay, Ang labing hataas sa mga hari sa yuta.
Псалтирь 89:28 ^ вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.	Mga Salmo 89:28 ^ Nga magatipig ako alang kaniya sa akong mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan; Ug ang akong tugon magapadayon uban kaniya.
Псалтирь 89:29 ^ И продолжу вовек семя его, и престол его--как дни неба.	Mga Salmo 89:29 ^ Ug ang iyang kaliwat usab himoon ko nga magapadayon sa walay katapusan, Ug ang iyang trono ingon sa mga adlaw sa langit.
Псалтирь 89:30 ^ Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;	Mga Salmo 89:30 ^ Kong ang iyang mga anak magabiya sa akong Kasugoan, Ug dili magalakaw sa akong mga tulomanon;
Псалтирь 89:31 ^ если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:	Mga Salmo 89:31 ^ Kong pagalapason nila ang akong kabalaoran, Ug dili magabantay sa akong mga sugo;
Псалтирь 89:32 ^ посещу жезлом беззаконие их, и ударами--неправду их;	Mga Salmo 89:32 ^ Nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, Ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.
Псалтирь 89:33 ^ милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.	Mga Salmo 89:33 ^ Apan dili ko hutdon sa pagkuha ang akong mahigugmaong-kalolot gikan kaniya, Ni pagakawangon ko ang akong pagkamatinumanon.
Псалтирь 89:34 ^ Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.	Mga Salmo 89:34 ^ Dili ko pagalapason ang akong tugon, Ni pagailisdan ang butang nga migula sa akong mga ngabil.
Псалтирь 89:35 ^ Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?	Mga Salmo 89:35 ^ Sa makausa manumpa ako pinaagi sa akong pagkabalaan: Dili ako magabakak kang David:
Псалтирь 89:36 ^ Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,	Mga Salmo 89:36 ^ Ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, Ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
Псалтирь 89:37 ^ вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах`.	Mga Salmo 89:37 ^ Ingon sa bulan pagalig-onon kini sa walay katapusan, Ug ingon sa usa ka saksi nga matinumanon diha sa mga langit. (Selah
Псалтирь 89:38 ^ Но [ныне] Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;	Mga Salmo 89:38 ^ Apan ikaw nagsalikway ug nagdumili, Ikaw naaligutgut sa imong dinihog.
Псалтирь 89:39 ^ пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;	Mga Salmo 89:39 ^ Ikaw nagdumot sa tugon sa imong ulipon: Gipasipalahan mo ang iyang purongpurong pinaagi sa pagsalibay niini ngadto sa yuta.
Псалтирь 89:40 ^ разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.	Mga Salmo 89:40 ^ Gipangguba mo ang tanan niyang mga coral; Gipanggub-on mo ang iyang mga kuta.
Псалтирь 89:41 ^ Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.	Mga Salmo 89:41 ^ Nanagpanulis kaniya ang tanang mga nanagpangagi sa dalan: Siya nahimong usa ka kaulawan sa iyang mga isigkatawo.
Псалтирь 89:42 ^ Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;	Mga Salmo 89:42 ^ Gibayaw mo ang toong kamot sa iyang mga kabatok; Imong gipapaglipay ang tanan niyang mga kaaway.
Псалтирь 89:43 ^ Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;	Mga Salmo 89:43 ^ Oo, ginalumping mo ang sulab sa iyang pinuti, Ug wala mo siya patindoga sa gubat.
Псалтирь 89:44 ^ отнял у него блеск и престол его поверг на землю;	Mga Salmo 89:44 ^ Ikaw nagpalong sa iyang kasiga, Ug gipukan mo ang iyang trono sa yuta.
Псалтирь 89:45 ^ сократил дни юности его и покрыл его стыдом.	Mga Salmo 89:45 ^ Gipahamub-an mo ang mga adlaw sa iyang pagkabatan-on: Giputos mo siya sa kaulaw. (Selah)
Псалтирь 89:46 ^ Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?	Mga Salmo 89:46 ^ Hangtud anus-a ba, Oh Jehova? pagatagoon mo ang imong kaugalingon sa walay katapusan? Hangtud anus-a ba nga magadilaab ang imong kaligutgut sama sa kalayo?
Псалтирь 89:47 ^ Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?	Mga Salmo 89:47 ^ Oh hinumdumi nga pagkahamubo sa akong panahon: Kay unsang kakawangan nga gibuhat mo sa tanang mga anak sa mga tawo!
Псалтирь 89:48 ^ Кто из людей жил--и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?	Mga Salmo 89:48 ^ Kinsa bang tawohana ang mabuhi, ug dili makakita sa kamatayon, Nga magaluwas sa iyang kalag gikan sa gahum sa Sheol? (Selah)
Псалтирь 89:49 ^ Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.	Mga Salmo 89:49 ^ Ginoo, hain na ang imong unang mga mahigugmaong-kalolot, Nga imong gipanumpa kang David sa imong pagkamatinumanon?
Псалтирь 89:50 ^ Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;	Mga Salmo 89:50 ^ Hinumdumi, Ginoo, ang kaulawan sa imong mga ulipon, Giunsa ko pagdala sa sulod nako ang kaulaw sa tanang mga gamhanang katawohan,
Псалтирь 89:51 ^ как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.	Mga Salmo 89:51 ^ Nga gipakaulaw sa imong mga kaaway, Oh Jehova, Nga nanagpakaulaw sila sa mga lakang sa imong dinihog.
Псалтирь 89:52 ^ Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.	Mga Salmo 89:52 ^ Bulahan si Jehova sa walay katapusan. Amen, ug Amen.