Библии - Двуязычные | Русский - Китайский | Псалтирь 110 - 詩篇 110

Псалтирь 110	詩篇 110
Псалтирь 110:1 ^^Псалом Давида.^^ Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.	詩篇 110:1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 對 我 主 說 、 你 坐 在 我 的 右 邊 、 等 我 使 你 仇 敵 作 你 的 腳 凳 。
Псалтирь 110:2 Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.	詩篇 110:2 耶 和 華 必 使 你 從 錫 安 伸 出 能 力 的 杖 來 ． 你 要 在 你 仇 敵 中 掌 權 。
Псалтирь 110:3 В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.	詩篇 110:3 當 你 掌 權 的 日 子 、 〔 或 作 行 軍 的 日 子 〕 你 的 民 要 以 聖 潔 的 妝 飾 為 衣 、 〔 或 作 以 聖 潔 為 妝 飾 〕 甘 心 犧 牲 自 己 ． 你 的 民 多 如 清 晨 的 甘 露 。 〔 或 作 你 少 年 時 光 耀 如 清 晨 的 甘 露 〕
Псалтирь 110:4 Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.	詩篇 110:4 耶 和 華 起 了 誓 、 決 不 後 悔 、 說 、 你 是 照 著 麥 基 洗 德 的 等 次 、 永 遠 為 祭 司 。
Псалтирь 110:5 Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;	詩篇 110:5 在 你 右 邊 的 主 、 當 他 發 怒 的 日 子 、 必 打 傷 列 王 。
Псалтирь 110:6 совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.	詩篇 110:6 他 要 在 列 邦 中 刑 罰 惡 人 、 屍 首 就 遍 滿 各 處 ． 他 要 在 許 多 國 中 打 破 仇 敵 的 頭 。
Псалтирь 110:7 Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.	詩篇 110:7 他 要 喝 路 旁 的 河 水 ． 因 此 必 抬 起 頭 來 。