Библии - Двуязычные | Русский - Китайский | Псалтирь 12 - 詩篇 12

Псалтирь 12	詩篇 12
Псалтирь 12:1 ^^Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.^^ Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.	詩篇 12:1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 調 用 第 八 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 幫 助 、 因 虔 誠 人 斷 絕 了 ． 世 人 中 間 的 忠 信 人 沒 有 了 。
Псалтирь 12:2 Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.	詩篇 12:2 人 人 向 鄰 舍 說 謊 ． 他 們 說 話 、 是 嘴 唇 油 滑 、 心 口 不 一 。
Псалтирь 12:3 Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,	詩篇 12:3 凡 油 滑 的 嘴 唇 、 和 誇 大 的 舌 頭 、 耶 和 華 必 要 剪 除 。
Псалтирь 12:4 [тех], которые говорят: `языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин`?	詩篇 12:4 他 們 曾 說 、 我 們 必 能 以 舌 頭 得 勝 ． 我 們 的 嘴 唇 是 我 們 自 己 的 ． 誰 能 作 我 們 的 主 呢 。
Псалтирь 12:5 Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.	詩篇 12:5 耶 和 華 說 、 因 為 困 苦 人 的 冤 屈 、 和 貧 窮 人 的 歎 息 、 我 現 在 要 起 來 、 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 穩 妥 之 地 。
Псалтирь 12:6 Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.	詩篇 12:6 耶 和 華 的 言 語 、 是 純 淨 的 言 語 ． 如 同 銀 子 在 泥 爐 中 煉 過 七 次 。
Псалтирь 12:7 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.	詩篇 12:7 耶 和 華 阿 、 你 必 保 護 他 們 ． 你 必 保 佑 他 們 永 遠 脫 離 這 世 代 的 人 。
Псалтирь 12:8 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.	詩篇 12:8 下 流 人 在 世 人 中 升 高 、 就 有 惡 人 到 處 遊 行 。