Псалтирь 42	詩篇 42
Псалтирь 42:1 ^ ^^Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.^^ Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!	詩篇 42:1 ^ 〔可拉後裔的訓誨詩、交與伶長。〕　神阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。
Псалтирь 42:2 ^ Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!	詩篇 42:2 ^ 我的心渴想　神、就是永生　神．我幾時得朝見　神呢。
Псалтирь 42:3 ^ Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: `где Бог твой?`	詩篇 42:3 ^ 我晝夜以眼淚當飲食．人不住地對我說、你的　神在那裡呢。
Псалтирь 42:4 ^ Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.	詩篇 42:4 ^ 我從前與眾人同往、用歡呼稱讚的聲音、領他們到　神的殿裡、大家守節．我追想這些事、我的心極其悲傷。
Псалтирь 42:5 ^ Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.	詩篇 42:5 ^ 我的心哪、你為何憂悶、為何在我裡面煩躁．應當仰望　神．因他笑臉幫助我、我還要稱讚他。
Псалтирь 42:6 ^ Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.	詩篇 42:6 ^ 我的　神阿、我的心在我裡面憂悶．所以我從約但地、從黑門嶺、從米薩山、記念你。
Псалтирь 42:7 ^ Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.	詩篇 42:7 ^ 你的瀑布發聲、深淵就與深淵響應．你的波浪洪濤漫過我身。
Псалтирь 42:8 ^ Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.	詩篇 42:8 ^ 白晝耶和華必向我施慈愛．黑夜我要歌頌禱告賜我生命的　神。
Псалтирь 42:9 ^ Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?	詩篇 42:9 ^ 我要對　神我的磐石說、你為何忘記我呢．我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢。
Псалтирь 42:10 ^ Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: `где Бог твой?`	詩篇 42:10 ^ 我的敵人辱罵我、好像打碎我的骨頭、不住的對我說、你的　神在那裡呢。
Псалтирь 42:11 ^ Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.	詩篇 42:11 ^ 我的心哪、你為何憂悶、為何在我裡面煩躁．應當仰望　神．因我還要稱讚他．他是我臉上的光榮、〔原文作幫助〕是我的　神。