Библии - Двуязычные | Русский - Китайский | Псалтирь 54 - 詩篇 54

Псалтирь 54	詩篇 54
Псалтирь 54:1 ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: `не у нас ли скрывается Давид?` Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^	詩篇 54:1 〔 西 弗 人 來 對 掃 羅 說 、 大 衛 豈 不 是 在 我 們 那 裡 藏 身 麼 ． 那 時 大 衛 作 這 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 　 神 阿 、 求 你 以 你 的 名 救 我 、 憑 你 的 大 能 為 我 伸 冤 。
Псалтирь 54:2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,	詩篇 54:2 　 神 阿 、 求 你 聽 我 的 禱 告 、 留 心 聽 我 口 中 的 言 語 。
Псалтирь 54:3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.	詩篇 54:3 因 為 外 人 起 來 攻 擊 我 、 強 暴 人 尋 索 我 的 命 ． 他 們 眼 中 沒 有 　 神 。 〔 細 拉 〕
Псалтирь 54:4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.	詩篇 54:4 　 神 是 幫 助 我 的 、 是 扶 持 我 命 的 。
Псалтирь 54:5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.	詩篇 54:5 他 要 報 應 我 仇 敵 所 行 的 惡 ． 求 你 憑 你 的 誠 實 滅 絕 他 們 。
Псалтирь 54:6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,	詩篇 54:6 我 要 把 甘 心 祭 獻 給 你 ． 耶 和 華 阿 、 我 要 稱 讚 你 的 名 ． 這 名 本 為 美 好 。
Псалтирь 54:7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.	詩篇 54:7 他 從 一 切 的 急 難 中 、 把 我 救 出 來 ． 我 的 眼 睛 也 看 見 了 我 仇 敵 遭 報 。